Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 187. |
_Undo
|
|
| 2016-04-21 |
_Anulo
|
|
| 225. |
The color you’ve chosen.
|
|
| 2016-04-21 |
Ngjyra që ke zgjedhur.
|
|
| 228. |
_Cancel
|
|
| 2016-04-21 |
_Anulo
|
|
| 300. |
Opening “%s”.
|
|
| 2016-04-21 |
Duke hapur “%s”.
|
|
| 301. |
No applications found for “%s”
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për “%s”
|
|
| 303. |
No applications found for “%s” files
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për skedarë “%s”
|
|
| 307. |
No applications found for “%s”.
|
|
| 2016-04-21 |
Nuk u gjetën programe për “%s”.
|
|
| 333. |
%d %%
|
|
| 2016-04-21 |
%d %%
|
|
| 527. |
Mount and open “%s”
|
|
| 2016-04-21 |
Monto dhe hap “%s”
|
|
| 613. |
%.0f %%
|
|
| 2016-04-21 |
%.0f %%
|
|
| 631. |
ON
|
|
| 2016-04-21 |
❙
|
|
| 632. |
OFF
|
|
| 2016-04-21 |
○
|
|
| 669. |
%d %%
|
|
| 2016-04-21 |
%d %%
|
|
| 672. |
Don't show this message again
|
|
| 2016-04-21 |
Mos shfaq më këtë mesazh
|
|
| 673. |
Activate
|
|
| 2016-04-21 |
Aktivizo
|
|
| 674. |
State
|
|
| 2016-04-21 |
Gjendja
|
|
| 680. |
Cancel
|
|
| 2016-04-21 |
Anulo
|
|
| 689. |
_Save
|
|
| 2016-04-21 |
_Ruaj
|
|
| 693. |
GTK+ Version
|
|
| 2016-04-21 |
Versioni GTK+
|
|
| 698. |
GL Version
|
|
| 2016-04-21 |
Versioni GL
|
|
| 734. |
Model:
|
|
| 2016-04-21 |
Modeli:
|
|
| 736. |
Column:
|
|
| 2016-04-21 |
Shtylla:
|
|
| 743. |
Source:
|
|
| 2016-04-21 |
Burimi:
|
|
| 745. |
Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema
|
|
| 754. |
Name:
|
|
| 2016-04-21 |
Emri:
|
|
| 755. |
Type:
|
|
| 2016-04-21 |
Lloji:
|
|
| 756. |
Size:
|
|
| 2016-04-21 |
Përmasa:
|
|
| 758. |
Yes
|
|
| 2016-04-21 |
Po
|
|
| 767. |
Type
|
|
| 2016-04-21 |
Lloji
|
|
| 780. |
GTK+ Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema GTK+
|
|
| 784. |
Icon Theme
|
|
| 2016-04-21 |
Tema e ikonave
|
|
| 786. |
Text Direction
|
|
| 2016-04-21 |
Drejtimi i tekstit
|
|
| 801. |
Always
|
|
| 2016-04-21 |
Gjithmonë
|
|
| 807. |
Show Details
|
|
| 2016-04-21 |
Shfaq detajet
|
|
| 814. |
Hierarchy
|
|
| 2016-04-21 |
Hierarkia
|
|
| 816. |
CSS
|
|
| 2016-04-21 |
CSS
|
|
| 828. |
A0×2
|
|
| 2016-04-21 |
A0×2
|
|
| 830. |
A0×3
|
|
| 2016-04-21 |
A0×3
|
|
| 833. |
A1×3
|
|
| 2016-04-21 |
A1×3
|
|
| 834. |
A1×4
|
|
| 2016-04-21 |
A1×4
|
|
| 836. |
A2×3
|
|
| 2016-04-21 |
A2×3
|
|
| 837. |
A2×4
|
|
| 2016-04-21 |
A2×4
|
|
| 838. |
A2×5
|
|
| 2016-04-21 |
A2×5
|
|
| 841. |
A3×3
|
|
| 2016-04-21 |
A3×3
|
|
| 842. |
A3×4
|
|
| 2016-04-21 |
A3×4
|
|
| 843. |
A3×5
|
|
| 2016-04-21 |
A3×5
|
|
| 844. |
A3×6
|
|
| 2016-04-21 |
A3×6
|
|
| 845. |
A3×7
|
|
| 2016-04-21 |
A3×7
|
|
| 849. |
A4×3
|
|
| 2016-04-21 |
A4×3
|
|
| 850. |
A4×4
|
|
| 2016-04-21 |
A4×4
|
|
