Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-03-08 |
<%s> 中には文字列は現れません
|
|
| 314. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-08 |
要素 <%s> は <%s> 中では使えません
|
|
| 315. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-08 |
要素 <%s> はトップレベルでは使えません
|
|
| 335. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-08 |
赤 %d%%, 緑 %d%%, 青 %d%%, アルファ値 %d%%
|
|
| 336. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-08 |
赤 %d%%, 緑 %d%%, 青 %d%%
|
|
| 337. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-08 |
色: %s
|
|
| 338. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-08 |
明るいスカーレットレッド
|
|
| 339. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-08 |
スカーレットレッド
|
|
| 340. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-08 |
暗いスカーレットレッド
|
|
| 341. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-08 |
明るいオレンジ
|
|
| 342. |
Orange
|
|
| 2012-03-08 |
オレンジ
|
|
| 343. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-08 |
暗いオレンジ
|
|
| 344. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-08 |
明るいバター色
|
|
| 345. |
Butter
|
|
| 2012-03-08 |
バター色
|
|
| 346. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-08 |
暗いバター色
|
|
| 347. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-08 |
明るいカメレオン色
|
|
| 348. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-08 |
カメレオン色
|
|
| 349. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-08 |
暗いカメレオン色
|
|
| 350. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-08 |
明るいスカイブルー
|
|
| 351. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-08 |
スカイブルー
|
|
| 352. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-08 |
暗いスカイブルー
|
|
| 353. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-08 |
明るいプラム色
|
|
| 354. |
Plum
|
|
| 2012-03-08 |
プラム色
|
|
| 355. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-08 |
暗いプラム色
|
|
| 356. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-08 |
明るいチョコレート色
|
|
| 357. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-08 |
チョコレート色
|
|
| 358. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-08 |
暗いチョコレート色
|
|
| 359. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-08 |
明るいアルミ色 1
|
|
| 360. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-08 |
アルミ色 1
|
|
| 361. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-03-08 |
暗いアルミ色 1
|
|
| 362. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-03-08 |
明るいアルミ色 2
|
|
| 363. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-03-08 |
アルミ色 2
|
|
| 364. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-03-08 |
暗いアルミ色 2
|
|
| 365. |
Black
|
|
| 2012-03-08 |
黒
|
|
| 366. |
Very Dark Gray
|
|
| 2012-03-08 |
非常に暗い灰色
|
|
| 367. |
Darker Gray
|
|
| 2012-03-08 |
とても暗い灰色
|
|
| 368. |
Dark Gray
|
|
| 2012-03-08 |
暗い灰色
|
|
| 369. |
Medium Gray
|
|
| 2012-03-08 |
中くらいの灰色
|
|
| 370. |
Light Gray
|
|
| 2012-03-08 |
明るい灰色
|
|
| 371. |
Lighter Gray
|
|
| 2012-03-08 |
とても明るい灰色
|
|
| 372. |
Very Light Gray
|
|
| 2012-03-08 |
非常に明るい灰色
|
|
| 373. |
White
|
|
| 2012-03-08 |
白
|
|
| 374. |
Custom
|
|
| 2012-03-08 |
カスタム
|
|
| 377. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-08 |
独自色 %d: %s
|
|
| 378. |
Color Plane
|
|
| 2012-03-08 |
色平面
|
|
| 379. |
Hue
|
|
| 2012-03-08 |
色相
|
|
| 380. |
Alpha
|
|
| 2012-03-08 |
アルファ値
|
|
| 381. |
_Customize
|
|
| 2012-03-08 |
カスタマイズ (_C)
|
|
| 1023. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-08 |
色を選択してください
|
|
| 1024. |
Color Name
|
|
| 2012-03-08 |
色名
|
|
