Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2014-02-02 |
Program ini TANPA JAMINAN APAPUN.
Lihat <a href="%s">%s</a> untuk rinciannya.
|
|
| ~ |
Unable to start %s
|
|
| 2013-09-14 |
Tak bisa memulai %s
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2013-09-14 |
Kait dan buka %s
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2013-09-14 |
Tak bisa mem-poll %s untuk pergantian media
|
|
| ~ |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2013-09-14 |
tipe tampilan broadway tak didukung '%s'
|
|
| ~ |
Unable to stop %s
|
|
| 2013-09-14 |
Tak bisa menghentikan %s
|
|
| ~ |
Unable to unmount %s
|
|
| 2013-09-14 |
Tak bisa melepas kait %s
|
|
| ~ |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-07-18 |
teks tak boleh muncul di dalam <%s>
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2014-10-21 |
Tipe tampilan broadway tak didukung: %s
|
|
| 2014-10-21 |
Tipe tampilan broadway tak didukung: %s
|
|
| 2014-10-21 |
Tipe tampilan broadway tak didukung: %s
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2014-10-21 |
Dukungan GL dinonaktifkan melalui GDK_DEBUG
|
|
| 51. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-09-14 |
MonBrightnessUp
|
|
| 52. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-09-14 |
MonBrightnessDown
|
|
| 53. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-09-14 |
KbdBrightnessUp
|
|
| 54. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-09-14 |
KbdBrightnessDown
|
|
| 55. |
AudioMute
|
|
| 2013-09-14 |
AudioMute
|
|
| 56. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-09-14 |
AudioMicMute
|
|
| 57. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-09-14 |
AudioLowerVolume
|
|
| 58. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-09-14 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 59. |
AudioPlay
|
|
| 2013-09-14 |
AudioPlay
|
|
| 60. |
AudioStop
|
|
| 2013-09-14 |
AudioStop
|
|
| 61. |
AudioNext
|
|
| 2013-09-14 |
AudioNext
|
|
| 62. |
AudioPrev
|
|
| 2013-09-14 |
AudioPrev
|
|
| 63. |
AudioRecord
|
|
| 2013-09-14 |
AudioRecord
|
|
| 64. |
AudioPause
|
|
| 2013-09-14 |
AudioPause
|
|
| 65. |
AudioRewind
|
|
| 2013-09-14 |
AudioRewind
|
|
| 66. |
AudioMedia
|
|
| 2013-09-14 |
AudioMedia
|
|
| 67. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-09-14 |
ScreenSaver
|
|
| 68. |
Battery
|
|
| 2013-09-14 |
Battery
|
|
| 69. |
Launch1
|
|
| 2013-09-14 |
Launch1
|
|
| 70. |
Forward
|
|
| 2013-09-14 |
Forward
|
|
| 71. |
Back
|
|
| 2013-09-14 |
Back
|
|
| 72. |
Sleep
|
|
| 2013-09-14 |
Sleep
|
|
| 73. |
Hibernate
|
|
| 2013-09-14 |
Hibernate
|
|
| 74. |
WLAN
|
|
| 2013-09-14 |
WLAN
|
|
| 75. |
WebCam
|
|
| 2013-09-14 |
WebCam
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2013-09-14 |
Display
|
|
| 77. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-09-14 |
TouchpadToggle
|
|
| 78. |
WakeUp
|
|
| 2013-09-14 |
WakeUp
|
|
| 79. |
Suspend
|
|
| 2013-09-14 |
Suspend
|
|
| 80. |
No GL implementation is available
|
|
| 2014-10-21 |
Tak ada implementasi GL yang tersedia
|
|
| 81. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2014-10-21 |
Tak dapat membuat sebuah konteks GL
|
|
| 82. |
No available configurations for the given pixel format
|
|
| 2014-10-21 |
Tak ada konfigurasi yang tersedia bagi format piksel yang diberikan
|
|
| 83. |
3.2 core GL profile is not available on EGL implementation
|
|
| 2014-10-21 |
Profil GL inti 3.2 tak tersedia pada implementasi EGL
|
|
| 84. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-08-30 |
GL inti tak tersedia pada implementasi EGL
|
|
| 85. |
The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not available
|
|
| 2015-08-30 |
Ekstensi WGL_ARB_create_context yang diperlukan untuk membuat profil inti tak tersedia
|
|
| 95. |
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
| 2014-10-21 |
Tak ada konfigurasi yang tersedia bagi format piksel RGBA yang diberikan
|
|
| 96. |
The GLX_ARB_create_context_profile extension needed to create core profiles is not available
|
|
| 2015-08-30 |
Ekstensi GLX_ARB_create_context_profile yang diperlukan untuk membuat profil inti tak tersedia
|
|
| 97. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-03-14 |
Jungkitkan sel
|
|
