Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
No space left on the resource.
|
|
| 2013-04-11 |
Inget ledigt utrymme på resursen.
|
|
| 55. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer stötte på ett allmänt strömfel.
|
|
| 56. |
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
| 2013-04-11 |
Elementet stöder inte hantering av denna ström. Skicka gärna in en felrapport.
|
|
| 57. |
Could not determine type of stream.
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte fastställa typen av ström.
|
|
| 58. |
The stream is of a different type than handled by this element.
|
|
| 2013-04-11 |
Strömmen är av en annan typ än den som hanteras av detta element.
|
|
| 59. |
There is no codec present that can handle the stream's type.
|
|
| 2013-04-11 |
Det finns ingen omkodare som kan hantera denna strömtyp.
|
|
| 60. |
Could not decode stream.
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte avkoda ström.
|
|
| 61. |
Could not encode stream.
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte koda ström.
|
|
| 62. |
Could not demultiplex stream.
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte avmultiplexera ström.
|
|
| 63. |
Could not multiplex stream.
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte multiplexera ström.
|
|
| 64. |
The stream is in the wrong format.
|
|
| 2013-04-11 |
Strömmen är av fel format.
|
|
| 65. |
The stream is encrypted and decryption is not supported.
|
|
| 2013-04-11 |
Strömmen är krypterad och dekryptering stöds inte.
|
|
| 66. |
The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.
|
|
| 2013-04-11 |
Strömmen är krypterad och kan inte dekrypteras därför att det inte finns en lämplig nyckel.
|
|
| 67. |
No error message for domain %s.
|
|
| 2013-04-11 |
Inget felmeddelande för domänen %s.
|
|
| 68. |
No standard error message for domain %s and code %d.
|
|
| 2013-04-11 |
Inget standardfelmeddelande för domänen %s och koden %d.
|
|
| 69. |
Selected clock cannot be used in pipeline.
|
|
| 2013-04-11 |
Vald klocka kan inte användas i rörledning.
|
|
| 70. |
Error writing registry cache to %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Fel vid skrivning av registercache till %s: %s
|
|
| 71. |
title
|
|
| 2013-04-11 |
titel
|
|
| 72. |
commonly used title
|
|
| 2013-04-11 |
vanligtvis använd titel
|
|
| 73. |
title sortname
|
|
| 2013-04-11 |
sorteringsnamn för titel
|
|
| 74. |
commonly used title for sorting purposes
|
|
| 2013-04-11 |
vanligen använd titel för sorteringsändamål
|
|
| 75. |
artist
|
|
| 2013-04-11 |
artist
|
|
| 76. |
person(s) responsible for the recording
|
|
| 2013-04-11 |
person(er) som ansvarar för inspelningen
|
|
| 77. |
artist sortname
|
|
| 2013-04-11 |
sorteringsnamn för artist
|
|
| 78. |
person(s) responsible for the recording for sorting purposes
|
|
| 2013-04-11 |
person(er) som ansvarar för inspelningen för sorteringsändamål
|
|
| 79. |
album
|
|
| 2013-04-11 |
album
|
|
| 80. |
album containing this data
|
|
| 2013-04-11 |
album som innehåller dessa data
|
|
| 81. |
album sortname
|
|
| 2013-04-11 |
sorteringsnamn för album
|
|
| 82. |
album containing this data for sorting purposes
|
|
| 2013-04-11 |
album som innehåller dessa data för sorteringsändamål
|
|
| 83. |
album artist
|
|
| 2013-04-11 |
albumartist
|
|
| 84. |
The artist of the entire album, as it should be displayed
|
|
| 2013-04-11 |
Artisten för hela albumet, som det ska visas
|
|
| 85. |
album artist sortname
|
|
| 2013-04-11 |
sorteringsnamn för albumartist
|
|
| 86. |
The artist of the entire album, as it should be sorted
|
|
| 2013-04-11 |
Artisten för hela albumet, som det ska sorteras
|
|
| 87. |
date
|
|
| 2013-04-11 |
datum
|
|
| 88. |
date the data was created (as a GDate structure)
|
|
| 2013-04-11 |
datum då dessa data skapades (som en GDate-struktur)
|
|
| 89. |
datetime
|
|
| 2013-04-11 |
datumtid
|
|
| 90. |
date and time the data was created (as a GstDateTime structure)
|
|
| 2013-04-11 |
datum och tid då dessa data skapades (som en GstDateTime-struktur)
|
|
| 91. |
genre
|
|
| 2013-04-11 |
genre
|
|
| 92. |
genre this data belongs to
|
|
| 2013-04-11 |
genre som dessa data tillhör
|
|
| 93. |
comment
|
|
| 2013-04-11 |
kommentar
|
|
| 94. |
free text commenting the data
|
|
| 2013-04-11 |
fri text som kommenterar dessa data
|
|
| 95. |
extended comment
|
|
| 2013-04-11 |
utökad kommentar
|
|
| 96. |
free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form
|
|
| 2013-04-11 |
fri text som kommenterar dessa data i formatet key=värde eller key[sv]=kommentar
|
|
| 97. |
track number
|
|
| 2013-04-11 |
spårnummer
|
|
| 98. |
track number inside a collection
|
|
| 2013-04-11 |
spårnummer inuti en samling
|
|
| 99. |
track count
|
|
| 2013-04-11 |
spårantal
|
|
| 100. |
count of tracks inside collection this track belongs to
|
|
| 2013-04-11 |
antal spår inuti den samling som detta spår tillhör
|
|
| 101. |
disc number
|
|
| 2013-04-11 |
skivnummer
|
|
| 102. |
disc number inside a collection
|
|
| 2013-04-11 |
skivnummer inuti en samling
|
|
| 103. |
disc count
|
|
| 2013-04-11 |
skivantal
|
|
