Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
«Чорний» список користувача щодо сповіщень
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Список програм, сповіщення від яких слід блокувати. Для програм, які було встановлено за допомогою пакунка Click, рядки є назвою пакунка з наступною назвою програми у пакунку. Для програм на основі пакунків dpkg рядками є ідентифікатор (AppID) або назва файла desktop.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Одна назва на один шлях модема
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Прив’язка шляхів до модема до назв SIM-карток.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Типова sim-картка для дзвінків, визначається шляхом до модема або значенням «ask».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Типова sim-картка для повідомлень, визначається шляхом до модема або значенням «ask».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-08-17
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Увімкнути відправку повідомлень балачки групи по MMS.
Translated and reviewed by Jon900 on 2016-01-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Увімкнути режим польоту
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-03
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Визначає, чи увімкнено режим польоту. У режимі польоту пристрій не обмінюється даними з мережею.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-03
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Увімкнути GPS
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-03
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Jon900, Yuri Chornoivan.