Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Blacklist dell'utente per le notifiche delle applicazioni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Un elenco di applicazioni le cui notifiche sono state bloccate dall'utente. Per applicazioni installate dallo store le stringhe sono il nome del pacchetto e poi il nome dell'applicazione nel pacchetto. Per applicazioni basate su dpkg le stringhe sono entrambe, l'ID dell'applicazione o il nome del file «desktop».
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nome percorso modem
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Mappatura di percorsi modem con nomi SIM.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Scheda SIM predefinita da usare per le chiamate, definita da un percorso modem o "ask".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Scheda SIM predefinita da usare per i messaggi, definita da un percorso modem o "ask".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Abilita l'invio di conversazioni di gruppo tramite MMS.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Abilita modalità aereo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Indica se la modalità aereo è abilitata. In modalità aereo non è disponibile alcun traffico di rete sul dispositivo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Abilita il GPS
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Emanuele Tocco, Luca Ciavatta, Milo Casagrande.