Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Notificationes del lista nigre del applicationes del usator.
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Un lista del applicationes blocate per le usator. Pro le applicationes installate per un clic sur le pacchetto le fila de characteres es le nomine del pacchetto e le nomine del application in le pacchetto. Pro le applicationes basate sur dpkg le filas es ambe le AppID del application, o le nomine de file de scriptorio
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nomine per percurso del modem
Translated and reviewed by karm on 2016-04-05
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Mappas de percursos del modem al nomines del SIM
Translated and reviewed by karm on 2016-04-05
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Carta SIM ordinari a usar pro le appellos, definite per un percurso de modem o "ask".
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Carta SIM ordinari a usar pro le messages, definite per un percurso de modem o "ask".
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Activar le expedition de messages de confabulation de gruppo sur MMS
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Activar le modo volo
Translated and reviewed by karm on 2016-03-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Si le "modo volo" es activate. In modo volo, nulle traffico de rete accidera sur le dispositivo.
Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Activar le GPS
Translated and reviewed by karm on 2016-03-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.