Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
سیاههٔ کاربر از آگهی‌های برنامه‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
فهرستی از برنامه‌ّا که کاربر آگهی‌ها را برایشان مسدود کرده. برای برنامه‌ّایی که توسّط بسته‌بندی کلیک نصب شده‌اند، رشته‌ها نام بسته و سپس نام برنامهٔ در بسته اند. برای برنامه‌های مبتنی بر dpkg، رشته‌ها شناسهٔ کارهٔ برنامه، یا نام پروندهٔ میزکار اند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
نام بر مسیر مودم
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
نگاشت مسیرهای مودم به نام‌های سیم.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
سیم کارت پیش‌گزیده برای تماس‌ها، تعریف شده با این مسیر مودم یا «پرسیدن».
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
سیم کارت پیش‌گزیده برای پیام‌ها، تعریف شده با این مسیر مودم یا «پرسیدن».
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
فعّال کردن ارسال گپ گروهی با MMS.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
فعّال کردن حالت پرواز
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
این که «حالت پرواز» فعّال باشد یا نه. در حالت پرواز، هیچ شدآمدی روی افزاره رخ نمی‌دهد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
فعّال کردن سامانهٔ موقعیّت‌یابی جهانی
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi.