Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Lista de notificaciones bloqueadas por el usuario
Translated by Marcela Carvajal Ortiz on 2015-08-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2015-09-24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Listado de aplicaciones que el usuario ha bloqueado previamente. Para aplicaciones que el usuario ha instalado manualmente las cadenas son los nombres del paquete y por consiguiente el nombre de la aplicación en el paquete. Para aplicaciones basadas en dpkg las cadenas pueden ser el AppID de la aplicación, o el nombre de archivo del escritorio.
Translated by Chema Polo on 2014-08-12
Reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nombre por ruta del módem
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Asignación de rutas de módem a nombres de SIM
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Tarjeta SIM para llamadas, definida por una ruta de módem o «preguntar»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Tarjeta SIM para SMS, definida por una ruta de módem o «preguntar»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Habilitar envío de mensajes de chat gruples vía MMS
Translated by Marcela Carvajal Ortiz on 2015-08-25
Reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Habilitar modo avión
Translated by Julian Bohorquez on 2014-12-16
Reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Si está activado el «Modo avión». En modo avión, no habrá trafico de red en el dispositivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Habilitar GPS
Translated by Chema Polo on 2014-08-12
Reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chema Polo, Fran Fondo, Julian Bohorquez, Laura García, Marcela Carvajal Ortiz, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, druisan.