Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Eigene Sperrliste für Anwendungsbenachrichtigungen
Translated by Sven Seelbach on 2014-09-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Eine Liste der Anwendungen, für die der Benutzer Benachrichtigungen blockiert hat. Wenn die Anwendung über »Click« installiert wurde, sind dies die Namen der Installationspakete gefolgt von dem Namen der Anwendung in dem Paket. Wurde die Anwendung über »dpkg« installiert, sind diese Namen die »AppID« der Anwendung bzw. der Name der Desktop-Datei.
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Name über Modem-Pfad
Translated by Hendrik Lübke on 2014-12-29
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-22
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Zuordnen von Modempfaden für SIM-Namen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-18
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Voreingestellte SIM-Karte, die für Anrufe genutzt wird, definiert von einem Modempfad oder »ask«.
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-09-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Voreingestellte SIM-Karte, die für Nachrichten genutzt wird, definiert von einem Modempfad oder »ask«.
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-09-06
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Das Senden von Nachrichten über MMS an einen Gruppenchat ermöglichen.
Translated by Torsten Franz on 2015-06-25
Reviewed by Phillip Sz on 2015-07-01
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Flugzeugmodus einschalten
Translated by Hendrik Lübke on 2014-12-29
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-22
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Zeigt an, ob der Flugmodus aktiviert ist. Im Flugmodus baut das Gerät keine Netzwerkverbindung auf.
Translated by Sven Seelbach on 2014-09-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-11-12
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
GPS aktivieren
Translated by Sven Seelbach on 2014-09-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Hendrik Lübke, Phillip Sz, Sven Seelbach, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.