|
|
21.
|
|
|
Locks orientation to a specific value.
|
|
|
|
|
Bloqueja l'orientació a un valor específic.
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Brightness level
|
|
|
|
|
Nivell de brillantor
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
The brightness setting specified by the user.
|
|
|
|
|
Configuració de brillantor especificada per l'usuari.
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Brightness hardware default flag.
|
|
|
|
|
Marca de brillantor predeterminada del sistema.
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
|
|
|
Una etiqueta indicador de primera sessió que denota que al 'brillantor' li cal ser inicialitzat a aquest nivell predeterminat del maquinari.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Automatic brightness
|
|
|
|
|
Brillantor automàtica
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
|
|
|
Si el dispositiu ha d'ajustar automàticament el nivell de brillantor basant-se en els nivells de llum de l'ambient.
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
Factor d'escala per cada monitor
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
Factor de l'escala del monitor per a tots els components d'interfície d'usuari. Els valors s'emmagatzemen en un diccionari on les claus són els ID dels monitors i els valors són els factors d'escala. Els factors d'escala no són els tradicionals factors d'escala amb punt flotant que un s'esperaria. En canvi, són enters que s'han de dividir entre 8 abans d'utilitzar-los com a factors d'escala normals. Això limitia el nombre de possibles escales aplicades a la UI sense posar en perill la flexibilitat (encara hi ha prou escales possibles per tots els dispositius). Aquest límit facilita les proves, ja que ara hi ha un nombre finit d'escales possibles. El factor d'escala també s'adjudica directament a la unitat de la graella utilitzada a l'Ubuntu UI Toolkit on una unitat de graella és exactament igual al 'factor d'escala' nombre de píxels.
|
|
Translated by
Aniol Garcia i Serrano
on 2015-08-08
|
|
Reviewed by
JoanColl
on 2015-11-30
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
