Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Llista negra de l'usuari de notificacions d'aplicació
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Una llista d'aplicacions per les quals l'usuari ha bloquejat les notificacions. Per a les aplicacions instal·lades mitjançant el sistema d'empaquetament Click les cadenes de caràcters són el nom del paquet i després el nom de l'aplicació al paquet. Per a aplicacions basades en dpkg les cadenes de caràcters són o bé l'AppID de l'aplicació o bé el nom del fitxer d'escriptori.
Translated and reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nom per l'encaminador del mòdem
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Mapa dels camins de mòdem cap a noms de SIM.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-13
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
La tarjeta sim predeterminada utilitzada per les trucades, definida per l'encaminador del mòdem o "ask".
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
La tarjeta sim predeterminada utilitzada pels missatges, definida per l'encaminador del mòdem o "ask".
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Activa l'enviament de missatges en converses de grup a través d'MMS.
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Activa el mode de vol
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Si el "mode de vol" està activat. En el mode de vol, el dispositiu no rebrà ni enviarà trànsit de xarxa.
Translated and reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Activa el GPS
Translated by Aniol Garcia on 2015-08-08
Reviewed by JoanColl on 2015-11-30
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniol Garcia, JoanColl, Walter Garcia-Fontes.