Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_%d. %s
|
|
| 2012-07-31 |
_%d. %s
|
|
| 1. |
Terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Terminal
|
|
| 2008-04-29 |
Терминал
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2022-03-13 |
Buyruqlar satridan foydalanish
|
|
| 2011-11-22 |
Буйруқлар сатридан фойдаланиш
|
|
| 2008-04-29 |
Буйруқлар сатридан фойдаланинг
|
|
| 6. |
New Terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Yangi terminal
|
|
| 2012-07-31 |
Янги терминал
|
|
| 7. |
Find
|
|
| 2022-03-13 |
Qidirish
|
|
| 2011-12-16 |
Қидириш
|
|
| 8. |
_Search for:
|
|
| 2011-12-16 |
_Излаш:
|
|
| 9. |
_Match case
|
|
| 2022-03-13 |
_Katta-kichik harflarni farqlash
|
|
| 2012-07-31 |
_Катта-кичик ҳарфларни фарқлаш
|
|
| 20. |
ID
|
|
| 2011-11-22 |
ID
|
|
| 63. |
Default
|
|
| 2022-03-13 |
Andoza
|
|
| 2008-05-01 |
Андоза
|
|
| 66. |
Human-readable name of the profile
|
|
| 2022-03-13 |
Profaylning insonlar oʼqiy oladigan nomi
|
|
| 2008-05-03 |
Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи
|
|
| 67. |
Human-readable name of the profile.
|
|
| 2022-03-13 |
Profaylning insonlar oʼqiy oladigan nomi.
|
|
| 2008-05-03 |
Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи
|
|
| 68. |
Default color of text in the terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Matnning terminaldagi andoza rangi
|
|
| 2008-05-03 |
Матннинг терминалдаги андоза ранги
|
|
| 70. |
Default color of terminal background
|
|
| 2022-03-13 |
Terminal orqa fonining andoza rangi
|
|
| 2008-05-01 |
Терминал орқа фонининг андоза ранги
|
|
| 72. |
Default color of bold text in the terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Terminaldagi qalin matnning standart rangi
|
|
| 2012-07-31 |
Терминалдаги қалин матннинг стандарт ранги
|
|
| 80. |
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
| 2012-07-31 |
Янги ойналар/табларда меню панели кўрсатилади
|
|
| 82. |
Default number of columns
|
|
| 2022-03-13 |
Standart ustunlar soni
|
|
| 2011-11-22 |
Стандарт устунлар сони
|
|
| 84. |
Default number of rows
|
|
| 2022-03-13 |
Standart qatorlar soni
|
|
| 2011-11-22 |
Стандарт қаторлар сони
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2022-03-13 |
Umumiy
|
|
| 2008-04-29 |
Умумий
|
|
| 172. |
Profiles
|
|
| 2022-03-13 |
Profillar
|
|
| 2012-07-31 |
Профиллар
|
|
| 173. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2008-04-29 |
_Кодлаш усули менюда кўринади:
|
|
| 175. |
Black on light yellow
|
|
| 2022-03-13 |
Och sariqda qora
|
|
| 2012-07-31 |
Оч сариқда қора
|
|
| 176. |
Black on white
|
|
| 2022-03-13 |
Oqda qora
|
|
| 2012-07-31 |
Оқда қора
|
|
| 177. |
Gray on black
|
|
| 2022-03-13 |
Qorada kulrang
|
|
| 2012-07-31 |
Қорада кулранг
|
|
| 178. |
Green on black
|
|
| 2022-03-13 |
Qorada yashil
|
|
| 2012-07-31 |
Қорада яшил
|
|
| 179. |
White on black
|
|
| 2022-03-13 |
Qorada oq
|
|
| 2012-07-31 |
Қорада оқ
|
|
| 183. |
Custom
|
|
| 2022-03-13 |
Boshqa
|
|
| 2008-04-29 |
Бошқа
|
|
| 188. |
I-Beam
|
|
| 2012-07-31 |
I-Beam
|
|
| 194. |
Exit the terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Terminaldan chiqish
|
|
