|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
De opdrachtregel gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruik de opdrachtregel
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Als _reguliere uitdrukking gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als _reguliere expressie gebruiken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
37.
|
|
|
Full-screen the window
|
|
|
|
|
Venster schermvullend maken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
volledig scherm instellen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1499
|
|
|
66.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
67.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
69.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
De kleur van de tekst in de terminal, een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Standaardkleur van de terminal-achtergrond, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de achtergrond van het terminalvenster, een kleur specificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
De standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’). Dit wordt genegeerd als ‘bold_color_same_as_fg’ is ingeschakeld.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’). Dit wordt genegeerd als ‘bold_color_same_as_fg’ is ingeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Vetgedrukte tekst al dan niet toestaan
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toestaan van vetgedrukte tekst
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
77.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Indien 'waar', geeft toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Indien ingeschakeld hebben toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
