|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Gunakan baris arahan
|
|
Translated by
Zakri Zakaria
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Guna baris perintah
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
|
help-browser/toc-man.c:19
help-browser/toc2-man.c:21
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal adalah aplikasi pelagak terminal untuk mencapai persekitaran shell UNIX yang boleh digunakan untuk menjalankan program yang tersedia dalam sistem Anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Ia menyokong beberapa profil, tab berbilang, dan melaksanakan beberapa pintasan papan kekunci.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;
|
|
|
|
|
shell;prompt;perintah;baris perintah;
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Terminal Baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Terminal"
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Cari
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Cari:
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Padankan atur huruf
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
_Padan kata
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Padan ke_seluruhan perkataan sahaja
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
