Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 15 results
60.
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
(no translation yet)
Located in ../src/gterminal.vala:526
69.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
71.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
73.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
88.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
104.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
117.
Whether to use a transparent background
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
118.
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
119.
Adjust the amount of transparency
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
120.
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amandyk, Baurzhan Muftakhidinov, Saniya Issina, Shyrailym Shaldambayeva, jmb_kz.