|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Koristite naredbeni redak
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi komandnu liniju
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Pretraži
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nađi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Pretraži za:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Traži:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Uspoređuj mala i velika slova
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uspoređuj mala i velika slova
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Podud_araj samo cijele riječi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uspor_edi samo cijele riječi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
12.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Pretraži u_natrag
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Traži u_natrag
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Omotaj oko
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Omotaj oko
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
41.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
NAMJENA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ULOGA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
50.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
NAZIV DIREKTORIJA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
IMEDIREKTORIJA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
51.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
Postavi faktor približenja terminala (1.0 = normalna veličina)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavi faktor uvećanja terminala (1.0 = normalna veličina)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
