Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
Unnamed
|
|
| 2008-09-19 |
Sans nom
|
|
| 103. |
Whether to blink the cursor
|
|
| 2008-09-19 |
Indique si le curseur doit clignoter
|
|
| 104. |
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
| 2008-09-19 |
Les valeurs possibles sont « system » (système) pour utiliser les préférences globales de clignotement du curseur, ou « on » (actif) et « off » (inactif) pour définir explicitement le mode.
|
|
| 171. |
_Profile used when launching a new terminal:
|
|
| 2008-09-19 |
Profil _utilisé au lancement d'un nouveau terminal :
|
|
| 182. |
Error parsing command: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Erreur à l'analyse de la commande : %s
|
|
| 184. |
Editing Profile “%s”
|
|
| 2008-09-19 |
Édition du profil « %s »
|
|
| 231. |
Built-in sche_mes:
|
|
| 2008-09-19 |
_Palettes prédéfinies :
|
|
| 246. |
Color p_alette:
|
|
| 2008-09-19 |
P_alette de couleurs :
|
|
| 249. |
Scroll on _output
|
|
| 2008-09-19 |
Défilement sur la _sortie
|
|
| 251. |
lines
|
|
| 2008-09-19 |
lignes
|
|
| 345. |
Two roles given for one window
|
|
| 2008-09-19 |
Deux rôles ont été attribués à la même fenêtre
|
|
| 372. |
Delete profile “%s”?
|
|
| 2008-09-19 |
Supprimer le profil « %s » ?
|
|
| 391. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-19 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Christophe Fergeau <teuf@gnome.org>
Sébastien Tricaud <stricaud@mwsp.net>
Mathieu Giraud <magiraud@free.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
|
|
| 2008-09-19 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Christophe Fergeau <teuf@gnome.org>
Sébastien Tricaud <stricaud@mwsp.net>
Mathieu Giraud <magiraud@free.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
|
|
| 413. |
Paste _Filenames
|
|
| 2008-09-19 |
Coller les noms de _fichiers
|
|
| 434. |
_Send Mail To…
|
|
| 2008-09-19 |
_Envoyer un courriel à…
|
|
| 436. |
C_all To…
|
|
| 2008-09-19 |
A_ppeler…
|
|
| 437. |
_Copy Call Address
|
|
| 2008-09-19 |
Copier les coordonnées d'_appel
|
|
| 442. |
Show _Menubar
|
|
| 2008-09-19 |
Afficher la barre de _menus
|
|
