Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-03-02 |
Nadzornik sistema
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2006-09-07 |
Oglejte si trenutne procese in nadzorujte stanje sistema
|
|
| 19. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Pomnilnik
|
|
| 27. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
Datotečni sistemi
|
|
| 39. |
M_y Processes
|
|
| 2006-09-07 |
_Moji procesi
|
|
| 56. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-09-07 |
Nastavitve Nadzornika sistema
|
|
| 58. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-09-07 |
_Interval posodabljanja v sekundah:
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-09-07 |
Omogoči _mehko osveževanje
|
|
| 62. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
Polja z informacijami
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2007-03-02 |
_Podatki o procesih prikazani v seznamu:
|
|
| 83. |
Available
|
|
| 2006-09-07 |
Razpoložljivo
|
|
| 84. |
Used
|
|
| 2006-09-07 |
Uporabljeno
|
|
| 85. |
?
|
|
| 2006-09-07 |
?
|
|
| 86. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-09-07 |
Danes %l:%M %p
|
|
| 87. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-09-07 |
Včeraj %l:%M %p
|
|
| 88. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-09-07 |
%a %l:%M %p
|
|
| 89. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-09-07 |
%d %b %l:%M %p
|
|
| 90. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-09-07 |
%d %b %Y
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-07 |
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si>
|
|
| 110. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
Proces
|
|
| 111. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
PID
|
|
| 129. |
local socket
|
|
| 2006-09-07 |
lokalen vtič
|
|
| 133. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-09-07 |
_Datoteke, ki jih je odprl proces "%s" (PID %u):
|
|
| 141. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-09-07 |
Omogoči/onemogoči mehko osveževanje
|
|
| 149. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-09-07 |
Shrani trenutno opazovan zavihek
|
|
| 153. |
Default graph swap color
|
|
| 2006-09-07 |
Privzeta barva grafa swap
|
|
| 2006-09-07 |
Privzeta barva grafa swap
|
|
| 2006-09-07 |
Privzeta barva grafa swap
|
|
| 157. |
Process view sort column
|
|
| 2007-03-02 |
Stolpec vrste pogleda procesov
|
|
| 158. |
Process view columns order
|
|
| 2006-09-07 |
Vrstni red stolpcev pogleda procesov
|
|
| 159. |
Process view sort order
|
|
| 2007-03-02 |
Vrstni red vrste pogleda procesov
|
|
| 208. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-09-07 |
Vrstni red stolpcev pogleda diskov
|
|
| 247. |
Writable Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Zapisljiv pomnilnik
|
|
| 249. |
X Server Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Pomnilnik strežnika X
|
|
| 250. |
CPU Time
|
|
| 2006-09-07 |
Procesorski čas
|
|
| 251. |
Started
|
|
| 2006-09-07 |
Zagnan
|
|
| 256. |
Command Line
|
|
| 2007-03-02 |
Ukazna vrstica
|
|
| 267. |
Zombie
|
|
| 2006-09-07 |
Zombi
|
|
| 268. |
Uninterruptible
|
|
| 2006-09-07 |
Neprekinljiv
|
|
| 270. |
%uw%ud
|
|
| 2007-03-02 |
%ut%ud
|
|
| 271. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-03-02 |
%ud%02uh
|
|
| 272. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-03-02 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 273. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-03-02 |
%u:%02u.%02u
|
|
