Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
137.
Solaris mode for CPU percentage
Режим Solaris для загрузки процессора в процентах
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Режим Solaris для загрузки ЦП в процентах
Suggested by Melman
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
229.
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся снять процесс с PID %d при помощи сигнала %d.
%s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Не удаётся прервать процесс с PID %d при помощи сигнала %d.
%s
Suggested by Melman
Located in src/procactions.cpp:171
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Sigachov, Alexander Vasilyev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artur So, Basic, Dennis Kowalski, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Vyacheslav Sharmanov, Wetxius, Yuri Myasoedov, adem, admarginem, cyrill, mazahaker2, yura, Александр AldeX Крылов.