Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Obszar wymiany
|
|
| 2008-03-12 |
Obszar wymiany
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Odebrane
|
|
| 2008-03-12 |
Odebrane
|
|
| 23. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
Łącznie odebrane
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Wysłane
|
|
| 2008-03-12 |
Wysłane
|
|
| 25. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
Łącznie wysłane
|
|
| 27. |
File Systems
|
|
| 2006-10-10 |
Systemy plików
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-05-10 |
Włącz płynne odświeżanie
|
|
| 94. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
Tytuł okna dialogowego wyboru koloru
|
|
| 95. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Proszę wybrać kolor
|
|
| 2008-03-12 |
Proszę wybrać kolor
|
|
| 97. |
The selected color
|
|
| 2008-03-12 |
Zaznaczony kolor
|
|
| 98. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-12 |
Rodzaj wybieraka kolorów
|
|
| 99. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Otrzymano nieprawidłowe dane o kolorach
|
|
| 102. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 103. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
CPU%d
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-21 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009.
|
|
| 105. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-03-12 |
%u sekunda
%u sekundy
%u sekund
|
|
| 118. |
Private clean
|
|
| 2007-09-06 |
Prywatna "czysta"
|
|
| 119. |
Private dirty
|
|
| 2007-09-06 |
Prywatna "brudna"
|
|
| 120. |
Shared clean
|
|
| 2007-09-06 |
Współdzielona "czysta"
|
|
| 121. |
Shared dirty
|
|
| 2007-09-06 |
Współdzielona "brudna"
|
|
| 137. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2007-09-06 |
Tryb Solaris dla procentowego użycia procesora
|
|
| 141. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-05-10 |
Włącz/Wyłącz płynne odświeżanie
|
|
| 154. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Domyślny kolor wykresu wejścia sieci
|
|
| 2008-01-12 |
Domyślny kolor wykresu wejścia sieci
|
|
| 155. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Domyślny kolor wykresu wyjścia sieci
|
|
| 2008-01-12 |
Domyślny kolor wykresu wyjścia sieci
|
|
| 176. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2008-01-12 |
Szerokość kolumny CPU %
|
|
| 177. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2008-01-12 |
Wyświetlanie kolumny CPU % przy uruchamianiu
|
|
| 184. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2008-01-12 |
Szerokość kolumny PID
|
|
| 185. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2008-01-12 |
Wyświetlanie kolumny PID przy uruchamianiu
|
|
| 247. |
Writable Memory
|
|
| 2006-05-10 |
Pamięć zapisywalna
|
|
| 2006-05-10 |
Pamięc zapisywalna
|
|
| 274. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KB
|
|
| 275. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MB
|
|
| 276. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GB
|
|
| 283. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
%u bajt
%u bajty
%u bajtów
|
|
