Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੰਕੇਤ
|
|
| 117. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਵਾਧਾ
|
|
| 122. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 123. |
Memory Maps
|
|
| 2007-03-02 |
ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਕਾ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ
|
|
| 124. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਾਰਜ "%s" (PID %u) ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਕਾ(_M):
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ "%s" (PID %u) ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ(_M):
|
|
| 125. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 126. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਈਪ
|
|
| 129. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
ਲੋਕਲ ਸਾਕਟ
|
|
| 2005-09-06 |
ਸਥਾਨਕ ਸਾਕਟ
|
|
| 130. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 131. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
FD
|
|
| 132. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਕਾਈ
|
|
| 133. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ "%s" (PID %u) ਲਈ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ(_F):
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ "%s" (PID %u) ਲਈ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ(_F):
|
|
| 136. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
ਲੜੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 142. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
ਜਦੋਂ ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 2005-09-06 |
ਜਦੋਂ ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 143. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਝਲਕ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਝਲਕ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)
|
|
| 144. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਰਾਫ਼ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)
|
|
| 147. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
ਜੰਤਰ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)
|
|
| 149. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵੇਖੀ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 153. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੂਲ ਗਰਾਫ਼ ਸਵੈਪ ਰੰਗ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੂਲ ਗਰਾਫ਼ ਸਵੈਪ ਰੰਗ
|
|
| 157. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਸੂਚੀ ਕਰਮਬੱਧ ਕਾਲਮ
|
|
| 2005-09-06 |
ਕਾਰਜ ਸੂਚੀ ਲੜੀਬੱਧ ਕਾਲਮ
|
|
| 158. |
Process view columns order
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਦਿੱਖ ਕਰਮ
|
|
| 159. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਝਲਕ ਕਰਮ
|
|
| 227. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
ਆਈਕਾਨ
|
|
| 239. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੂਚਨਾ:
|
|
| 240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਇਸ ਮੁੱਲ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਘੱਟ ਨਾਇਸ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਿਆਦਾ ਤਰਜੀਹ।
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਇਸ ਮੁੱਲ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਘੱਟ ਨਾਇਸ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਿਆਦਾ ਤਰਜੀਹ।
|
|
| 242. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਨਾਂ
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ ਨਾਂ
|
|
| 243. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
ਉਪਭੋਗੀ
|
|
| 244. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
ਹਾਲਤ
|
|
| 245. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-11-08 |
ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 246. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
ਰੈਜ਼ੀਡੇਂਟ ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 248. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 249. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
X ਸਰਵਰ ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 250. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-13 |
CPU ਸਮਾਂ
|
|
| 2006-03-13 |
CPU ਸਮਾਂ
|
|
| 252. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਾਇਸ
|
|
| 254. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 255. |
Security Context
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 256. |
Command Line
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ
|
|
| 260. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU
|
|
