|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်မော်နီတာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
လက်ရှိအလုပ်များ ကြည့်ရှု၍ စစ်စတမ်အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
နုန်စစ်စတမ်မော်နီတာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;ကွန်ရက်;မှတ်တမ်း;အသုံးပြုမှု့;မှတ်ဉာဏ်;စီပီယူ;အလုပ်;စစ်စတမ်;မော်နီတာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်ရင်းမြစ်များကို ကြည့်ရှုစီမံမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်မော်နီတာသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိ၍သုံရလွယ်ကူသော အင်တာဖေ့စ်သုံးထားသည့် အလုပ်ကြည့်ရှုကိရိယာနှင့်စစ်စတမ်စောင့်ကြည့်ကိရိယာဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်မော်နီတာသည် ဘယ်အပ္ပလီကေးရှင်းများက ပရိုဆက်ဆာ သို့မဟုတ် ကွန်ပြူတာ၏မှတ်ဉာဏ်ကို သုံးနေသလဲဆိုတာ ရှာဖွေပေးနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် မောင်းနှင်နေသောအပ္ပလီကေးရှင်းများကိုလည်း စီမံနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
အလုပ်ကိုသတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
