Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2015-02-19 |
Ашық файлдар ішінен іздеу
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid Perl regular expression.
|
|
| 2015-02-19 |
'%s' жарамды Perl тұрақты өрнегі емес.
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2015-02-19 |
Қате
|
|
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2015-02-19 |
Ашық файлдар ішінен іздеу
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2015-02-19 |
Жүйелік бақылаушы
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2015-02-19 |
Ағымдағы үрдістерді қарау және жүйе қалып-күйін бақылау
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
| 2017-03-14 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;Өнімділік;Тапсырма;Басқарушы;
|
|
| 2015-02-19 |
Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;Өнімділік;Тапсырма;Басқарушы;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2015-02-19 |
GNOME жүйелік бақылаушысы
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2017-03-14 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;
|
|
| 2015-02-19 |
Бақылау;Жүйе;Үрдіс;Процессор;Жады;Желі;Тарихы;Қолданылуы;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-02-19 |
Жүйелік ресурстарды қарау және басқару
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-11-09 |
Жүйелік бақылаушы - интерфейсі икемді әрі қолдануға ыңғайлы, үрдістерді қарауға және жүйені бақылауға арналған сайман.
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2015-11-09 |
Жүйелік бақылаушы компьютеріңіздің процессор мен жадын қандай қолданбалар қолданып тұрғанын анықтау, орындалып тұрған қолданбаларды басқару, жауап бермейтін үрдістерді мәжбүрлі аяқтау және бар үрдістердің қалып-күйін немесе приоритетін өзгертуге көмектесе алады.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2017-03-14 |
Ресурстар графиктері мүмкіндігі сізге жүйеңізде не болып жатқанын жуырдағы желі, жады және процессор қолданылуын көрсету арқылы хабарлайды.
|
|
| 10. |
Kill process
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдісті өлтіру
|
|
| 11. |
Privileges are required to control other users' processes
|
|
| 2015-11-09 |
Басқа пайдаланушылардың үрдістерін бақылау үшін рұқсаттар керек
|
|
| 12. |
Renice process
|
|
| 2017-02-17 |
Үрдіс ергіштігін өзгерту
|
|
| 13. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2015-11-09 |
Үрдістердің приоритеттерін өзгерту үшін рұқсаттар керек
|
|
| 14. |
End _Process
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдіс_ті аяқтау
|
|
| 15. |
Show process properties
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдіс қасиеттерін көрсету
|
|
| 16. |
Processes
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдістер
|
|
| 17. |
CPU History
|
|
| 2015-02-19 |
Процессор тарихы
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2015-02-19 |
Жады және своп тарихы
|
|
| 19. |
Memory
|
|
| 2015-02-19 |
Жады
|
|
| 20. |
Swap
|
|
| 2015-02-19 |
Своп
|
|
| 21. |
Network History
|
|
| 2015-02-19 |
Желі тарихы
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2015-02-19 |
Қабылдау
|
|
| 23. |
Total Received
|
|
| 2015-02-19 |
Жалпы қабылданған
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2015-02-19 |
Жіберу
|
|
| 25. |
Total Sent
|
|
| 2015-02-19 |
Жалпы жіберілген
|
|
| 26. |
Resources
|
|
| 2015-02-19 |
Ресурстар
|
|
| 29. |
Filter files by name
|
|
| 2015-02-19 |
Файлдарды аттары бойынша сүзгілеу
|
|
| 30. |
Case insensitive
|
|
| 2015-02-19 |
Регистрге тәуелсіз
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2015-02-19 |
Баптаулар
|
|
| 33. |
Help
|
|
| 2015-02-19 |
Көмек
|
|
| 34. |
About
|
|
| 2015-02-19 |
Осы туралы
|
|
| 35. |
Quit
|
|
| 2015-02-19 |
Шығу
|
|
| 36. |
_Refresh
|
|
| 2015-02-19 |
Жаңар_ту
|
|
| 37. |
_Active Processes
|
|
| 2015-02-19 |
_Белсенді үрдістер
|
|
| 38. |
A_ll Processes
|
|
| 2015-02-19 |
Бар_лық үрдістер
|
|
| 39. |
M_y Processes
|
|
| 2015-02-19 |
М_енің үрдістерім
|
|
| 40. |
_Dependencies
|
|
| 2015-02-19 |
_Тәуелділіктер
|
|
| 41. |
_Stop
|
|
| 2015-02-19 |
Тоқ_тату
|
|
| 42. |
_Continue
|
|
| 2015-02-19 |
Жалға_стыру
|
|
| 43. |
_End
|
|
| 2015-02-19 |
А_яқтау
|
|
| 44. |
_Kill
|
|
| 2015-02-19 |
Өл_тіру
|
|
| 45. |
_Change Priority
|
|
| 2015-02-19 |
_Приоритетті өзгерту
|
|
| 46. |
Very High
|
|
| 2015-02-19 |
Өте жоғары
|
|
| 47. |
High
|
|
| 2015-02-19 |
Жоғары
|
|
