Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2009-10-14 |
Kerfisvakt
|
|
| 2009-08-16 |
Kerfisupplýsingar
|
|
| 2009-04-25 |
Kerfið
|
|
| 2009-03-22 |
Kerfisumsjón
|
|
| 2008-09-28 |
Kerfiseftirlit
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2009-04-25 |
Skoða stöðu kerfisins og keyrandi forrit
|
|
| 14. |
End _Process
|
|
| 2009-04-25 |
Ljúka _forriti
|
|
| 2009-03-22 |
Ljóka _ferli
|
|
| 16. |
Processes
|
|
| 2009-04-25 |
Forrit
|
|
| 2009-03-22 |
Ferli
|
|
| 17. |
CPU History
|
|
| 2009-04-25 |
Örgjörvi
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2009-04-25 |
Minni og víxlpláss
|
|
| 19. |
Memory
|
|
| 2009-04-25 |
Minni
|
|
| 20. |
Swap
|
|
| 2009-04-25 |
Víxlpláss
|
|
| 21. |
Network History
|
|
| 2009-04-25 |
Netið
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2009-04-25 |
Tekið á móti
|
|
| 23. |
Total Received
|
|
| 2009-04-25 |
Samtals móttekið
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2009-04-25 |
Sent
|
|
| 25. |
Total Sent
|
|
| 2009-04-25 |
Samtals sent
|
|
| 26. |
Resources
|
|
| 2009-04-25 |
Línurit
|
|
| 27. |
File Systems
|
|
| 2009-04-25 |
Skráarkerfi
|
|
| 36. |
_Refresh
|
|
| 2009-04-25 |
_Endurnýja
|
|
| 2009-03-22 |
H_ressa upp á
|
|
| 37. |
_Active Processes
|
|
| 2009-04-25 |
_Virk forrit
|
|
| 2009-03-22 |
_Virk ferli
|
|
| 38. |
A_ll Processes
|
|
| 2009-04-25 |
_Öll forrit
|
|
| 2009-03-22 |
_Öll ferli
|
|
| 39. |
M_y Processes
|
|
| 2009-04-25 |
_Mín forrit
|
|
| 2009-03-22 |
_Mín ferli
|
|
| 40. |
_Dependencies
|
|
| 2009-04-25 |
_Ákvæði
|
|
| 52. |
_Memory Maps
|
|
| 2009-04-25 |
Skipting _minnis
|
|
| 53. |
Open _Files
|
|
| 2009-04-25 |
Opnar s_krár
|
|
| 55. |
Open Files
|
|
| 2009-04-25 |
Opnar skrár
|
|
| 56. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Stillingar á kerfisvakt
|
|
| 2009-08-16 |
Stilla kerfisupplýsingar
|
|
| 2009-04-25 |
Stillingar kerfisumsjónar
|
|
| 2009-03-22 |
Stillingar kerfisumsjónar
|
|
| 57. |
Behavior
|
|
| 2009-04-25 |
Hegðun
|
|
| 58. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2009-08-28 |
_Hve oft listinn er uppfærður í sekúndum:
|
|
| 60. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2009-04-25 |
Spyrja áður en tölvan slekkur á eða _drepur forrit
|
|
| 62. |
Information Fields
|
|
| 2009-04-25 |
Upplýsingar
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2009-04-25 |
Þær upplýsingar um forrit sem þú vilt sjá:
|
|
| 64. |
Graphs
|
|
| 2009-04-25 |
Línurit
|
|
| 70. |
Change _Priority
|
|
| 2009-04-25 |
Breyta _forgangi
|
|
| 71. |
_Nice value:
|
|
| 2009-04-25 |
_Nice gildi:
|
|
| 73. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2009-10-14 |
Einfalt ferli og kerfisvakt.
|
|
| 2009-08-16 |
Einfalt ferli og kerfisupplýsingar.
|
|
| 78. |
Device
|
|
| 2009-04-25 |
Tæki
|
|
| 79. |
Directory
|
|
| 2009-04-25 |
Mappa
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2009-08-16 |
Tegund
|
|
