Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-24 |
Søg efter åbne filer
|
|
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-24 |
Søg efter åbne filer
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid Perl regular expression.
|
|
| 2012-09-18 |
"%s" er ikke et gyldigt Perl-regulært udtryk.
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2012-09-18 |
Fejl
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
| 2014-11-25 |
Overvågning;System;Proces;CPU;Processor;Hukommelse;Netværk;Historik;Forbrug;Ydelse;Opgave;Håndtering;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-24 |
GNOME-Systemovervågning
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-18 |
Overvågning;System;Proces;CPU;Processor;Hukommelse;Netværk;Historik;Forbrug;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2014-11-25 |
Gennemse og håndter systemressourcer
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2014-11-25 |
Systemovervågning er en procesfremviser og systemovervåger med en attraktiv brugergrænseflade, som er nem at bruge.
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2014-11-25 |
Systemovervågning kan hjælpe dig med, at finde ud af hvilke programmer der bruger computerens processor eller hukommelse, at håndtere kørende programmer, at tvinge processer som ikke svarer til at stoppe, samt ændre tilstand eller prioritet for eksisterende processer.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2014-11-25 |
Graffunktionen for ressourcer giver dig nemt et hurtigt overblik over hvad der foregår på din computer ved at vise nylig netværks-, hukommelses- og processorforbrug.
|
|
| 10. |
Kill process
|
|
| 2013-03-24 |
Terminér proces
|
|
| 11. |
Privileges are required to control other users' processes
|
|
| 2014-11-25 |
Privilegier er påkrævet for at kontrollere andre brugeres processer
|
|
| 12. |
Renice process
|
|
| 2013-03-24 |
Ændr procesprioritet
|
|
| 13. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2014-11-25 |
Privilegier er påkrævet for at ændre prioritet for processer
|
|
| 15. |
Show process properties
|
|
| 2014-11-25 |
Vis procesegenskaber
|
|
| 20. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Modtager
|
|
| 23. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
Totalt modtaget
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Sender
|
|
| 25. |
Total Sent
|
|
| 2012-09-18 |
Sendt i alt
|
|
| 2008-03-12 |
Totalt sendt
|
|
| 26. |
Resources
|
|
| 2009-09-21 |
Ressourcer
|
|
| 29. |
Filter files by name
|
|
| 2014-11-25 |
Filtrér filer efter navn
|
|
| 30. |
Case insensitive
|
|
| 2014-11-25 |
Ikke versalfølsom
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2013-03-24 |
Indstillinger
|
|
| 33. |
Help
|
|
| 2013-03-24 |
Hjælp
|
|
| 34. |
About
|
|
| 2013-03-24 |
Om
|
|
| 35. |
Quit
|
|
| 2013-03-24 |
Afslut
|
|
| 36. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Genopfrisk
|
|
| 41. |
_Stop
|
|
| 2014-11-25 |
_Stop
|
|
| 42. |
_Continue
|
|
| 2014-11-25 |
_Fortsæt
|
|
| 43. |
_End
|
|
| 2014-11-25 |
_Afslut
|
|
| 44. |
_Kill
|
|
| 2014-11-25 |
_Terminér
|
|
| 45. |
_Change Priority
|
|
| 2012-02-22 |
Skift _prioritet
|
|
| 46. |
Very High
|
|
| 2012-02-22 |
Meget høj
|
|
| 47. |
High
|
|
| 2012-02-22 |
Høj
|
|
| 48. |
Normal
|
|
| 2012-02-22 |
Normal
|
|
| 49. |
Low
|
|
| 2012-02-22 |
Lav
|
|
| 50. |
Very Low
|
|
| 2012-02-22 |
Meget lav
|
|
| 51. |
Custom
|
|
| 2012-02-22 |
Tilpasset
|
|
| 54. |
_Properties
|
|
| 2012-02-22 |
_Egenskaber
|
|
| 61. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
_Divider CPU-forbrug med CPU-antal
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2016-09-01 |
_Procesoplysninger vist i listen:
|
|
| 65. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-24 |
_Tegn CPU-graf som stablet arealgraf
|
|
| 66. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-21 |
_Vis netværkshastighed i bit
|
|
| 67. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-21 |
Vis _alle filsystemer
|
|
| 68. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-10-12 |
Filsystemi_nformation vist i listen:
|
|
| 69. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-25 |
_Annullér
|
|
| 72. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-18 |
<small><i><b>Bemærk:</b> Prioriteten af en proces er givet ved dens nice-værdi. En lavere
værdi svarer til en højere prioritet.</i></small>
|
|
