Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Log
|
|
| 2012-09-18 |
Journaux système
|
|
| 3. |
logs;debug;error;
|
|
| 2013-06-24 |
journaux;déboguage;erreur;
|
|
| 6. |
Size of the font used to display the log
|
|
| 2012-09-18 |
Taille de la police utilisée pour afficher le journal
|
|
| 8. |
Height of the main window in pixels
|
|
| 2012-09-18 |
Hauteur de la fenêtre principale en pixels
|
|
| 10. |
Width of the main window in pixels
|
|
| 2012-09-18 |
Largeur de la fenêtre principale en pixels
|
|
| 13. |
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
| 2012-09-18 |
Indique la liste des journaux à ouvrir au démarrage. La liste par défaut est créée en lisant /etc/syslog.conf.
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-18 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>
|
|
| 27. |
Auto Scroll
|
|
| 2012-09-18 |
Défilement automatique
|
|
| 28. |
About System Log
|
|
| 2012-09-18 |
À propos de Journaux système
|
|
| 50. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2012-09-18 |
Trouver l'occurrence précédente de la chaîne de recherche
|
|
| 51. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2012-09-18 |
Trouver l'occurrence suivante de la chaîne de recherche
|
|
| 52. |
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
| 2012-09-18 |
Erreur lors de la décompression du journal. Le fichier est peut-être altéré.
|
|
| 59. |
Search in "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Chercher dans « %s »
|
|
| 60. |
updated
|
|
| 2012-09-18 |
mis à jour
|
|
