|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME 数独
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
通过这个数字格子解谜游戏测试您的逻辑能力
|
|
Translated by
Kevin Sze
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
快来玩这个风靡日本的逻辑游戏吧。GNOME 数独对数独爱好者来说是必装的游戏，如此简单而不张扬的界面风格让数独游戏更加适合任何级别的玩家。
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
每局游戏都分配了一种难度，像报纸和网站上那样。你也可以按需定制难易程度。
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
如果您想在纸上玩它，可以将游戏打印出来。您也可以选择每页纸打印几局，和要打印游戏的难度：这样一来，GNOME Sudoku 就成了一本能玩下去的数独书了。
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
数独
|
|
Translated by
Kevin Sze
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;square;方;魔;
|
|
Translated by
liushuyu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
打印(_P)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
打印当前游戏(_C)…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
打印多个谜题(_M)…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
