|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Gnomov sudoku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Oprobajte vaše logičke sposobnosti u ovoj slagalici mreže brojeva
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Igrajte popularnu japansku logičku igru. Gnomov sudoku je nezamenljiv za ljubitelje Sudokua, sa jednostavnim, nenametljivim sučeljem koje čini igranje Sudokua zabavnim za igrače svih nivoa.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Svakoj igri je dodeljena težina slično onima koje daju novine i veb sajtovi, tako da će vaša igra biti laka ili teška onoliko koliko vi to budete želeli.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Ako volite da igrate na papiru, možete da otštampate igre. Možete izabrati koliko igra ćete štampati na jednoj stranici i koju težinu igre želite da igrate. kao rezultat, Gnomov sudoku može delovati kao obnovljiva knjižica sudokua.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Gnom Sudoku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magija;čarolija;kvadrat;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Štampaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Štampaj _trenutnu slagalicu…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Odštampaj _više slagalica…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
