|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
סודוקו GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
בחינת ההיגיון שלך באמצעות משחק לוח מספרים זה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
לשחק את משחק החשיבה היפני הפופולרי. סודוקו GNOME הוא חובה להתקנה לחובבי סודוקו. עם ממשק פשוט וצנוע, עושה את משחק הסודוקו מהנה עבור שחקנים בכל רמת מיומנות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
רמות הקושי של המשחק תואמות את אלה בעיתונים ובאתרי אינטרנט, כך שהמשחק שלך יהיה קל או קשה כפי שהיית רוצה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
אם ברצונך לשחק על נייר, ניתן להדפיס את המשחק. ניתן לבחור כמה משחקים להדפיס בכל דף ומה רמת הקושי של המשחק שברצונך להדפיס: מכך GNOME סודוקו יכול לשמש ספר סודוקו מתחדש בשבילך.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
סודוקו
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
קסם;ריבוע;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
ה_דפסה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
הדפסת ה_לוח הנוכחי…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
הדפסת מס_פר לוחות…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|