|
|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Додати початкову проґраму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Додати початкову програму
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Змінити початкову проґраму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Змінити початкову програму
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
|
8.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Проґрама
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Програма
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування початкових проґрам
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Налаштування початкових програм
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Версія цієї проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Версія цієї програми
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Не вдалося показати довідку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось показати довідку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
В цьому сеансі буде здійснений вхід у GNOME
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Це — сеанс входу в GNOME
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Початкові проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Початкові програми
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Виберіть проґрами, що запускатимуться при вході у сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виберіть програми, що запускаються при вході в сеанс
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
This session logs you into GNOME, using Wayland
|
|
|
|
|
Це сеанс запускає Вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Це сеанс запускає вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wayland.desktop.in.h:2
|
