Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Custom
|
|
| 2014-03-12 |
Personalizat
|
|
| 18. |
GNOME dummy
|
|
| 2014-03-12 |
GNOME fictiv
|
|
| 24. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2014-03-12 |
Selectați sesiunea personalizată care doriți să fie pornită
|
|
| 26. |
_Remove Session
|
|
| 2014-03-12 |
Elimină sesi_unea
|
|
| 27. |
Rena_me Session
|
|
| 2014-03-12 |
Redenu_mește sesiunea
|
|
| 42. |
Allow logout
|
|
| 2014-03-12 |
Permite ieșirea din sesiune
|
|
| 43. |
Show extension warning
|
|
| 2014-03-12 |
Arată avertismente despre extensii
|
|
| 45. |
_Log out
|
|
| 2014-03-12 |
_Ieșire
|
|
| 46. |
Remembered Application
|
|
| 2012-03-06 |
Aplicație reținută
|
|
| 51. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2012-03-06 |
DOSAR_AUTOSTART
|
|
| 53. |
SESSION_NAME
|
|
| 2012-03-06 |
NUME_SESIUNE
|
|
| 58. |
%s [OPTION...] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2014-03-12 |
%s [OPȚIUNE...] COMANDĂ
Executați COMANDA în timp ce unele funcționalități ale sesiunii sunt indisponibile.
-h, --help Afișează această pagină de ajutor
--version Afișează versiunea programului
--app-id ID ID-ul aplicației utilizate
când se inhibă (opțional)
--reason REASON Motivul pentru inhibarea funcției (opțional)
--inhibit ARG Funcțiile de inhibat, ca listă, separate prin două puncte:
ieșire, schimbare utilizator, suspendare, repaos, montare automată
--inhibit-only Nu se lansează COMANDA, doar se așteaptă pentru totdeauna
Dacă este specificată opțiunea no --inhibit, se presupune repaos.
|
|
| 61. |
Session %d
|
|
| 2014-03-12 |
Sesiune %d
|
|
| 62. |
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
|
|
| 2014-03-12 |
Numele sesiunilor nu pot începe cu '.' și nu pot conține caracterele '/'
|
|
| 63. |
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
| 2014-03-12 |
Numele sesiunilor nu pot începe cu ‘.’
|
|
| 64. |
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
| 2014-03-12 |
Numele sesiunilor nu pot conține caracterele ‘/’
|
|
| 68. |
Reboot
|
|
| 2014-03-12 |
Repornire
|
|
