Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Custom
|
|
| 2013-06-19 |
Egyéni
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2013-06-19 |
Ez a bejegyzés lehetővé teszi mentett munkamenet kiválasztását
|
|
| 18. |
GNOME dummy
|
|
| 2013-06-19 |
GNOME példa
|
|
| 23. |
Custom Session
|
|
| 2013-06-19 |
Egyéni környezet
|
|
| 24. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2013-06-19 |
Válasszon egyéni futtatandó környezetet
|
|
| 25. |
_New Session
|
|
| 2013-06-19 |
Új _környezet
|
|
| 26. |
_Remove Session
|
|
| 2013-06-19 |
Környezet _eltávolítása
|
|
| 27. |
Rena_me Session
|
|
| 2013-06-19 |
Környezet át_nevezése
|
|
| 38. |
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2012-06-19 |
Hiba történt, és a rendszer nem képes helyreállni. Elővigyázatosságból minden kiterjesztés letiltásra került.
|
|
| 42. |
Allow logout
|
|
| 2013-06-19 |
Kijelentkezés engedélyezése
|
|
| 43. |
Show extension warning
|
|
| 2013-06-19 |
Kiterjesztés figyelmeztetésének megjelenítése
|
|
| 45. |
_Log out
|
|
| 2013-06-19 |
_Kijelentkezés
|
|
| 58. |
%s [OPTION...] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2013-06-19 |
%s [KAPCSOLÓ…] PARANCS
A PARANCS végrehajtása egyes munkamenet-funkciók tiltásával.
-h, --help Ezen súgó megjelenítése
--version Programverzió megjelenítése
--app-id AZONOSÍTÓ Használandó alkalmazásazonosító
a letiltáskor (elhagyható)
--reason REASON A letiltás oka (elhagyható)
--inhibit ARG Letiltandó funkciók vesszőkkel elválasztva:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Ne indítsa a PARANCSOT, csak várjon végtelen ideig
Ha nincs megadva a --inhibit kapcsoló, akkor az idle az alapértelmezett.
|
|
| 59. |
Failed to execute %s
|
|
| 2013-06-19 |
%s végrehajtása sikertelen
|
|
| 60. |
%s requires an argument
|
|
| 2013-06-19 |
%s egy paramétert igényel
|
|
| 61. |
Session %d
|
|
| 2013-06-19 |
%d. környezet
|
|
| 62. |
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
|
|
| 2013-06-19 |
A környezetnevek nem kezdődhetnek „.”-tal, és nem tartalmazhatnak „/” karaktert
|
|
| 63. |
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
| 2013-06-19 |
A környezetnevek nem kezdődhetnek „.”-tal
|
|
| 64. |
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
| 2013-06-19 |
A környezetnevek nem tartalmazhatnak „/” karaktert
|
|
| 65. |
A session named ‘%s’ already exists
|
|
| 2013-06-19 |
Már létezik „%s” nevű környezet
|
|
| 68. |
Reboot
|
|
| 2012-09-09 |
Újraindítás
|
|
