Translations by Llwyd
Llwyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2009-03-15 |
Dewis Gorchymyn
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2009-03-15 |
Ni yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2014-04-18 |
Dewisiadau Rhaglenni wrth Gychwyn
|
|
| 2009-03-15 |
Dewisiadau Rhaglennu Wrth Gychwyn
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2009-03-15 |
Dim Disgrifiad
|
|
| 19. |
Startup Applications
|
|
| 2014-04-18 |
Rhaglenni wrth Gychwyn
|
|
| 2009-03-15 |
Rhaglenni Wrth Gychwyn
|
|
| 20. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2014-04-18 |
Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi
|
|
| 2009-03-15 |
Dewis pa raglennu i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi
|
|
| 30. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2014-04-18 |
_Cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig
|
|
| 2009-03-15 |
_Cofio rhaglenni rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig
|
|
| 35. |
_Name:
|
|
| 2009-03-15 |
_Enw:
|
|
| 40. |
_Log Out
|
|
| 2009-03-15 |
_Allgofnodi
|
|
| 41. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-04-18 |
Galluogi'r côd datnamu
|
|
| 2009-03-15 |
Galluogi cod dadfygio
|
|
| 44. |
Not responding
|
|
| 2014-04-18 | ||
| 2009-03-15 |
Dim yn ymateb
|
|
| 48. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2014-04-18 |
Yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau i lawr.
|
|
| 2009-03-15 |
Yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau lawr.
|
|
| 50. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2014-04-18 |
Gwrthwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safonol
|
|
| 2009-03-15 |
Gwrthgwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safon
|
|
| 57. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2009-03-15 |
- Y rheolwr sesiwn GNOME
|
|
| 66. |
Log out
|
|
| 2009-03-15 |
Allgofnodi
|
|
