|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
|
Afficher la sortie de débogage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche la sortie de débogage
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
Afficher le bouton de déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche le bouton de déconnexion
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Afficher le bouton de changement d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche le bouton de changement d'utilisateur
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Utilisateur[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
La touche Verr. Maj. est activée.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
La touche Verr. Maj. est enfoncée.
|
|
|
Suggested by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
