|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Kaŭzas al la ekrankurteno finiĝi gracie
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Informpeti la staton de la ekrankurteno
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Informpeti la daŭron dum kiam la ekrankurteno estas aktiva
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Komandas al la rulata ekrankurtena procezo tuj ŝlosi la ekranon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Enŝalti la ekrankurtenon (malplenigi la ekranon)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Se la ekrankurteno estas aktiva, tiam malaktivigi ĝin (replenigi la ekranon)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versio de ĉi tiu aplikaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le ekrankurteno estas aktiva
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Le ekrankurteno estas aktive
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le ekrankurteno estas neaktiva
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Le ekrankurteno estas neaktive
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ekrankurteno estis enŝaltita dum %d sekundo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
La ekrankurteno estis enŝaltita dum %d sekundoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
