Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 607. |
slate gray
|
|
| 2015-02-25 |
gris ardoise
|
|
| 608. |
snow
|
|
| 2015-02-25 |
blanc neigeux
|
|
| 609. |
spring green
|
|
| 2015-02-25 |
vert printemps
|
|
| 610. |
steel blue
|
|
| 2015-02-25 |
bleu acier
|
|
| 611. |
tan
|
|
| 2015-02-25 |
brun roux
|
|
| 612. |
teal
|
|
| 2015-02-25 |
sarcelle
|
|
| 613. |
thistle
|
|
| 2015-02-25 |
chardon
|
|
| 614. |
tomato
|
|
| 2015-02-25 |
rouge tomate
|
|
| 616. |
violet
|
|
| 2015-02-25 |
parme
|
|
| 617. |
wheat
|
|
| 2015-02-25 |
blé
|
|
| 618. |
white
|
|
| 2015-02-25 |
blanc
|
|
| 619. |
white smoke
|
|
| 2015-02-25 |
blanc fumée
|
|
| 620. |
yellow
|
|
| 2015-02-25 |
jaune
|
|
| 621. |
yellow green
|
|
| 2015-02-25 |
vert jaunâtre
|
|
| 623. |
Automatic focus mode during structural navigation
|
|
| 2015-02-25 |
Mode focus automatique durant la navigation par structure
|
|
| 624. |
Automatic focus mode during caret navigation
|
|
| 2015-02-25 |
Mode focus automatique durant la navigation au curseur
|
|
| 638. |
Enable layout mode for content
|
|
| 2015-02-25 |
Activer le mode disposition pour le contenu
|
|
| 681. |
Clickable
|
|
| 2015-02-25 |
Élément cliquable
|
|
| 704. |
Clickables
|
|
| 2015-02-25 |
Éléments cliquables
|
|
| 731. |
Spell _error
|
|
| 2015-03-02 |
Épeler l'_erreur
|
|
| 732. |
Spell _suggestion
|
|
| 2015-03-02 |
Épeler la _suggestion
|
|
| 1124. |
Enable key echo? Enter y or n:
|
|
| 2011-11-29 |
Activer l'écho des touches ? Saisissez o ou n :
|
|
| 1163. |
Entering flat review.
|
|
| 2011-11-29 |
Activation de l'examen global.
|
|
| 1164. |
Leaving flat review.
|
|
| 2011-11-29 |
Désactivation de l'examen global.
|
|
| 1227. |
Focus mode is sticky.
|
|
| 2015-02-25 |
Le mode focus est permanent.
|
|
| 1238. |
No more clickables.
|
|
| 2015-02-25 |
Plus aucun élément cliquable.
|
|
| 1298. |
Verbosity level: brief
|
|
| 2015-02-25 |
Niveau de verbosité : concis
|
|
| 2015-02-25 |
Niveau de verbosité : concis
|
|
| 1299. |
Verbosity level: verbose
|
|
| 2015-02-25 |
Niveau de verbosité : bavard
|
|
| 1469. |
Contraction _Table:
|
|
| 2011-11-29 |
_Tableau d'abréviation :
|
|
| 1475. |
Enable _key echo
|
|
| 2011-11-29 |
Activer l'é_cho des touches
|
|
| 1481. |
Enable echo by _word
|
|
| 2011-11-29 |
Activer l'écho par _mot
|
|
| 1482. |
Enable echo by _sentence
|
|
| 2011-11-29 |
Activer l'écho par _phrase
|
|
