Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
screen reader;speech;braille;
|
|
| 2017-10-11 |
čitač ekrana;govor;brailleovo pismo;
|
|
| 170. |
cedilla
|
|
| 2017-10-11 |
sjedila
|
|
| 217. |
c cedilla
|
|
| 2017-10-11 |
c sjedila
|
|
| 303. |
Opens the Find dialog.
|
|
| 2017-10-11 |
Otvara dijaloški prozor za pretragu.
|
|
| 313. |
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
| 2017-10-11 |
Pomiče ravni pregled na početak iduće linije.
|
|
| 329. |
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2017-10-11 |
Kopira sadržaj pod ravnim prikazom u međuspremnik.
|
|
| 330. |
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2017-10-11 |
Pridodaje sadržaj pod ravnim pregledom u međuspremnik.
|
|
| 346. |
Toggles speech verbosity level.
|
|
| 2017-10-11 |
Mijenja opseg govora programa.
|
|
| 352. |
Cycles to the next settings profile.
|
|
| 2017-10-11 |
Prebacuje na sljedeć profil podešavanja.
|
|
| 353. |
Cycles to the next capitalization style.
|
|
| 2017-10-11 |
Prebacuje na naredni stil označavanja velikih i malih slova.
|
|
| 398. |
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
| 2017-10-11 |
Prebacuje između izvorne navigacije i navigacije ekranskim pokazivačem.
|
|
| 404. |
Set the row to use as dynamic column headers.
|
|
| 2017-10-11 |
Postavite red koji će se koristiti kao dinamičko zaglavlje kolone.
|
|
| 406. |
Set the column to use as dynamic row headers.
|
|
| 2017-10-11 |
Postavite kolonu koja će se koristiti kao dinamičko zaglavlje reda.
|
|
| 412. |
Displays a list of blockquotes.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu blokova citata.
|
|
| 415. |
Displays a list of buttons.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu dugmadi.
|
|
| 424. |
Displays a list of combo boxes.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu prozorčića za izbor.
|
|
| 429. |
Goes to next form field.
|
|
| 2017-10-11 |
Ide na sljedeće polje forme.
|
|
| 431. |
Goes to previous heading.
|
|
| 2017-10-11 |
Ide na predhodno zaglavlje.
|
|
| 436. |
Displays a list of headings at level %d.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje spisak zaglavlja na %d nivou.
|
|
| 448. |
Displays a list of links.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu linkova.
|
|
| 451. |
Displays a list of lists.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje spisak listi.
|
|
| 460. |
Displays a list of paragraphs.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje spisak paragrafa.
|
|
| 467. |
Goes to next table.
|
|
| 2017-10-11 |
Ide na sljedeću tabelu.
|
|
| 468. |
Displays a list of tables.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu tabela.
|
|
| 479. |
Displays a list of unvisited links.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje listu neposjećenih linkova.
|
|
| 482. |
Displays a list of visited links.
|
|
| 2017-10-11 |
Prikazuje spisak posjećenih linkova.
|
|
| 628. |
_Cancel
|
|
| 2017-10-11 |
_Odustani
|
|
| 629. |
_Jump to
|
|
| 2017-10-11 |
_Skoči na
|
|
| 630. |
_OK
|
|
| 2017-10-11 |
_U redu
|
|
| 656. |
Modified
|
|
| 2017-10-11 |
Modificirano
|
|
| 679. |
Caption
|
|
| 2017-10-11 |
Naslov
|
|
| 680. |
Check Box
|
|
| 2017-10-11 |
Potvrdni okvir
|
|
| 682. |
Combo Box
|
|
| 2017-10-11 |
Kombinirani okvir
|
|
| 684. |
Heading
|
|
| 2017-10-11 |
Zaglavlje
|
|
| 688. |
Level
|
|
| 2017-10-11 |
Razina
|
|
| 689. |
Link
|
|
| 2017-10-11 |
Link
|
|
| 693. |
Paragraph
|
|
| 2017-10-11 |
Paragraf
|
|
| 703. |
Check Boxes
|
|
| 2017-10-11 |
Okviri za potvrdu
|
|
| 705. |
Combo Boxes
|
|
| 2017-10-11 |
Kombinirani okviri
|
|
| 710. |
Headings at Level %d
|
|
| 2017-10-11 |
Zaglavlja na %d nivou.
|
|
| 713. |
Links
|
|
| 2017-10-11 |
Linkovi
|
|
| 716. |
Paragraphs
|
|
| 2017-10-11 |
Paragrafi
|
|
| 719. |
Unvisited Links
|
|
| 2017-10-11 |
Neposjećeni linkova
|
|
| 720. |
Visited Links
|
|
| 2017-10-11 |
Posjećeni linkovi
|
|
| 726. |
Hyperlink
|
|
| 2017-10-11 |
Hiperlink
|
|
| 748. |
left shift
|
|
| 2017-10-11 |
lijevi shift
|
|
| 772. |
Alt Gr
|
|
| 2017-10-11 |
Alt Gr
|
|
| 786. |
Insert
|
|
| 2017-10-11 |
Umetni
|
|
| 812. |
for all
|
|
| 2017-10-11 |
Za svaki
|
|
| 827. |
n-ary product
|
|
| 2017-10-11 |
n-arni proizvod
|
|
