Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
1.
Failed to find a provider for: %s
 
TODO: more specific
Не вдалося знайти постачальника для: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось знайти постачальника для: %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
2.
ProviderType property is not set for account
 
TODO: more specific
Властивість ProviderType не вказана для облікового запису
Translated by Daniel Korostil
Located in src/daemon/goadaemon.c:1446
3.
Code: %u — Unexpected response from server
Код: %u — неочікувана відповідь від сервера
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Код:%u — неочікувана відповідь від сервера
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goautils.c:686
4.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Не вдалося розібрати відповідь autodiscover XML
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розібрати відповідь autodiscover XML
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
5.
Failed to find ‘%s’ element
 
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Не вдалося знайти елемент «%s»
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Failed to find Response element"
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Не вдалося знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
7.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Max_ym
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
8.
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
 
TODO: more specific
Не знайдено паролю з ідентифікатором «%s» у реєстраційних даних
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
9.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неправильний пароль з користувачем «%s» (%s, %d):
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
10.
_E-mail
По_шта
Translated by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Mykola Tkach, yurchor.