Translations by Peter Mráz
Peter Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-06-14 |
Kód: %u — Neočakávaná odpoveď od servera
|
|
| 5. |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2014-06-14 |
Zlyhalo nájdenie prvku „%s“
|
|
| 8. |
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
V povereniach sa nenašlo heslo pre identitu „%s“
|
|
| 9. |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Neplatné heslo pre používateľské meno „%s“ (%s, %d):
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Zrušiť
|
|
| 16. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
_Pripojiť
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní vašej identity, miesto toho prišiel stav %d (%s)
|
|
| 42. |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
V povereniach sa nenašlo pole %s pre identitu „%s“
|
|
| 43. |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Neplatné pole %s pre používateľské meno „%s“ (%s, %d):
|
|
| 51. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
Ď_alej
|
|
| 60. |
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
| 2014-06-14 |
Nepodarilo sa nájsť uložené poverenia pre splnomocniteľa „%s“ v zväzku kľúčov
|
|
| 61. |
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
Nepodarilo sa nájsť heslo pre splnomocniteľa „%s“ v povereniach
|
|
| 75. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Odpoveď pri potvrdzovaní prístupu:
|
|
| 76. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Odpoveď pri potvrdzovaní prístupu: %s
|
|
| 79. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-06-14 |
Bolo požadované prihlásenie ako %s, prihlásený ste ale ako %s
|
|
| 90. |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Pocket
|
|
| 91. |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Žiadne používateľské meno ani prístupový token
|
|
| 92. |
_Read Later
|
|
| 2014-06-14 |
Čítať _neskôr
|
|
| 97. |
Cannot do SMTP authentication without a domain
|
|
| 2014-06-14 |
Bez zadania domény sa nedá cez SMTP overiť totožnosť
|
|
| 99. |
Cannot do SMTP authentication without a password
|
|
| 2014-06-14 |
Bez zadania hesla sa nedá cez SMTP overiť totožnosť
|
|
| 100. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-06-14 |
Neznámy mechanizmus overenia totožnosti
|
|
| 106. |
_OK
|
|
| 2014-06-14 |
_OK
|
|
| 121. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-06-14 |
Doposiaľ nenastal čas aktivácie certifikátu.
|
|
| 124. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-06-14 |
Algoritmus certifikátu nie je považovaný za bezpečný.
|
|
