Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-06-14 |
Kód: %u – neočekávaná odpověď od serveru
|
|
| 5. |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2014-06-14 |
Selhalo vyhledání prvku „%s“
|
|
| 8. |
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
V pověřeních nebylo nalezeno heslo s identitou „%s“
|
|
| 9. |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Neplatné heslo s uživatelským jménem „%s“ (%s, %d):
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Zrušit
|
|
| 16. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
Přip_ojit
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Připojuje se…
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-27 |
Dialogové okno bylo zavřeno
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Dialogové okno bylo zavřeno (%s, %d):
|
|
| 22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2019-08-24 |
Chyba při připojování k serveru Microsoft Exchange
|
|
| 24. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
_Pošta
|
|
| 25. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Kale_ndář
|
|
| 26. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
_Kontakty
|
|
| 27. |
Facebook
|
|
| 2011-09-27 |
Facebook
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Při žádosti o vaši identitu je očekáván stavový kód 200, ale místo toho byl obdržen %d (%s)
|
|
| 29. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
Nelze zpracovat odpověď
|
|
| 30. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Fotografie
|
|
| 31. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 33. |
Google
|
|
| 2011-09-27 |
Google
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
Disk_uze
|
|
| 35. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Dokumenty
|
|
| 36. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
_Tiskárny
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Služba není dostupná
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Autentizace selhala
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Server nepodporuje autentizaci PLAIN
|
|
| 40. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
Server nepodporuje STARTTLS
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP a SMTP
|
|
| 42. |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
V pověřeních nebyla nalezena položka %s s identitou „%s“
|
|
| 43. |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Neplatná položka %s s uživatelským jménem „%s“ (%s, %d):
|
|
| 44. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
Ši_frování
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Žádné
|
|
| 46. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS po připojení
|
|
| 47. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
SSL na vyhrazeném portu
|
|
| 48. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Název
|
|
| 49. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Server IMAP
|
|
| 50. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Server SMTP
|
|
| 51. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Vpřed
|
|
| 52. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2019-08-24 |
Chyba při připojování k serveru IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
Chyba připojování k serveru IMAP
|
|
| 53. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2019-08-24 |
Chyba při připojování k serveru SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
Chyba připojování k serveru SMTP
|
|
| 54. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
E-mail
|
|
| 55. |
Name
|
|
| 2011-09-27 |
Název
|
|
| 56. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 57. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 60. |
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
| 2014-06-14 |
V klíčence nelze najít uložená pověření pro principal „%s“
|
|
| 61. |
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
V pověřeních nebylo nalezeno heslo pro principal „%s“
|
|
| 67. |
The domain is not valid
|
|
| 2012-12-24 |
Doména není platná
|
|
| 68. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2019-08-24 |
Chyba při připojování k serveru s podnikovými identitami
|
|
| 69. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
Síťové p_rostředky
|
|
