Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Xóa mọi mìn bị ẩn ra vùng mìn
|
|
| 5. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Mìn
|
|
| 6. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
minesweeper;dò;mìn;
|
|
| 10. |
The theme to use
|
|
| 2015-07-20 |
Sắc thái cần dùng
|
|
| 12. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Dùng cờ « không rõ »
|
|
| 13. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Đặt là thật để có thể đánh dấu hộp là chưa biết.
|
|
| 14. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Cảnh báo về quá nhiều cờ
|
|
| 16. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Bật tự động để cờ
|
|
| 18. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Số cột trong lượt chơi riêng
|
|
| 19. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Số hàng trong lượt chơi riêng
|
|
| 20. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Số mìn trong lượt chơi riêng
|
|
| 21. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Cỡ bảng
|
|
| 22. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Kích cơ bảng (0-2=nhỏ-lớn, 3=tự chọn)
|
|
| 23. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Chiều rộng cửa sổ theo điểm ảnh
|
|
| 24. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Chiều cao cửa sổ theo điểm ảnh
|
|
| 29. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-03 |
_Thôi
|
|
| 30. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Chơi
|
|
| 31. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
Tạm _dừng
|
|
| 35. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Đã tạm dừng
|
|
| 40. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
Đ_iểm
|
|
| 44. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
Trợ _giúp
|
|
| 45. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
_Giới thiệu
|
|
| 46. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
T_hoát
|
|
| 48. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Lượt chơi _mới
|
|
| 49. |
_Contents
|
|
| 2014-07-03 |
_Nội dung
|
|
| 50. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Tự chọn
|
|
| 51. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> mìn
|
|
| 52. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Bạn có muốn bắt đầu một lượt chơi mới không?
|
|
| 54. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
Giữ lượt chơi hiện thời
|
|
| 55. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Bắt đầu lượt chơi mới
|
|
| 59. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Trò chơi chính:
|
|
| 60. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Điểm:
|
|
| 61. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Thay đổi cỡ và hỗ trợ SVG:
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Nhóm Việt hóa GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
|
|
| 64. |
_Close
|
|
| 2014-07-03 |
Đón_g
|
|
| 65. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Lượt chơi mới
|
|
| 66. |
_OK
|
|
| 2014-07-03 |
_OK
|
|
| 67. |
Size:
|
|
| 2013-04-11 |
Cỡ:
|
|
| 68. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
Ngày
|
|
| 69. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Thời gian
|
|
