Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 72 results
1.
GNOME Mines
Νάρκες
Translated by Tom Tryfonidis on 2015-01-10
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Νάρκες GNOME
Suggested by Tom Tryfonidis on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Αφαίρεση κρυμμένων ναρκών από το ναρκοπέδιο
Translated by Dimitris Spingos on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Οι Νάρκες του GNOME είναι ένα παιχνίδι γρίφων όπου αναζητείτε τις κρυμμένες νάρκες. Σημάνετε τις νάρκες όσο το δυνατό γρηγορότερα ώστε να είστε ασφαλής. Κερδίζετε το παιχνίδι όταν έχετε σημάνει όλες τις νάρκες που υπάρχουν. Προσοχή μην πατήσετε κάποια, διότι το παιχνίδι τελειώνει!
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-07-03
Located in ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος του πεδίου που θέλετε να παίξετε κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού. Εάν κολλήσετε κάπου, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη: υπάρχει ποινή χρόνου, αλλά είναι καλύτερα από το να χτυπήσετε μια νάρκη!
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-07-03
Located in ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
5.
Mines
Νάρκες
Translated by Dimitris Spingos on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
ναρκαλιευτής;minesweeper;
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
7.
Small board
Μικρός πίνακας
Translated by Efstathios Iosifidis on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
8.
Medium board
Μεσαίος πίνακας
Translated by Efstathios Iosifidis on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
9.
Big board
Μεγάλος πίνακας
Translated by Efstathios Iosifidis on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
10.
The theme to use
Το προς χρήση θέμα
Translated by Efstathios Iosifidis on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, George Kapetanos, Tom Tryfonidis.