Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Clear explosive mines off the board
Mines is a part of GNOME Games.
|
|
| 2014-07-03 |
Εκκαθάριση ναρκών.
Οι Νάρκες είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME.
|
|
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2015-01-10 |
Νάρκες
|
|
| 2014-07-03 |
Νάρκες GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
| 2014-07-03 |
Οι Νάρκες του GNOME είναι ένα παιχνίδι γρίφων όπου αναζητείτε τις κρυμμένες νάρκες. Σημάνετε τις νάρκες όσο το δυνατό γρηγορότερα ώστε να είστε ασφαλής. Κερδίζετε το παιχνίδι όταν έχετε σημάνει όλες τις νάρκες που υπάρχουν. Προσοχή μην πατήσετε κάποια, διότι το παιχνίδι τελειώνει!
|
|
| 4. |
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
|
|
| 2014-07-03 |
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος του πεδίου που θέλετε να παίξετε κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού. Εάν κολλήσετε κάπου, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη: υπάρχει ποινή χρόνου, αλλά είναι καλύτερα από το να χτυπήσετε μια νάρκη!
|
|
| 6. |
minesweeper;
|
|
| 2014-07-03 |
ναρκαλιευτής;minesweeper;
|
|
| 12. |
Use the unknown flag
|
|
| 2015-01-10 |
Χρήση της άγνωστης σημαίας
|
|
| 14. |
Warning about too many flags
|
|
| 2015-01-10 |
Προειδοποίηση για μεγάλο αριθμό σημαιών
|
|
| 15. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
|
|
| 2015-01-10 |
Ορίστε σε αληθές για να ενεργοποιηθούν τα εικονίδια προειδοποίησης όταν έχουν γίνει πάρα πολλές σημαίες κοντά σε ένα αριθμημένο πλακίδιο.
|
|
| 2014-07-03 |
Ορίστε σε αληθές για να ενεργοποιηθούν τα εικονίδια προειδοποίησης όταν έχουν γίνει πάρα πολλές σημάνσεις κοντά σε ένα αριθμημένο πλακίδιο.
|
|
| 16. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2015-01-10 |
Ενεργοποίηση αυτόματης τοποθέτησης σημαιών
|
|
| 17. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2015-01-10 |
Ορίστε σε αληθές για αυτόματη τοποθέτηση σημαιών σε τετράγωνα ως ναρκοθετημένα όταν έχουν αποκαλυφθεί αρκετά τετράγωνα
|
|
| 26. |
_Width
|
|
| 2015-01-10 |
Π_λάτος
|
|
| 27. |
_Height
|
|
| 2015-01-10 |
Ύ_ψος
|
|
| 28. |
Percent _mines
|
|
| 2015-01-10 |
Ποσοστό ναρ_κών
|
|
| 29. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-10 |
Α_κύρωση
|
|
| 2014-07-03 |
_Ακύρωση
|
|
| 31. |
_Pause
|
|
| 2014-07-03 |
_Παύση
|
|
| 32. |
Change _Difficulty
|
|
| 2015-01-10 |
Αλλαγή _δυσκολίας
|
|
| 33. |
_Best Times
|
|
| 2015-01-10 |
Κα_λύτεροι χρόνοι
|
|
| 34. |
_Play Again
|
|
| 2015-01-10 |
Π_αίξτε ξανά
|
|
| 42. |
_Show Warnings
|
|
| 2015-01-10 |
Εμ_φάνιση προειδοποιήσεων
|
|
| 43. |
_Use Question Flags
|
|
| 2015-01-10 |
Χ_ρήση ερωτηματικών
|
|
| 49. |
_Contents
|
|
| 2015-01-10 |
Π_εριεχόμενα
|
|
| 57. |
_Resume
|
|
| 2015-01-10 |
_Συνέχιση
|
|
| 60. |
Score:
|
|
| 2015-01-10 |
Βαθμολογία:
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2015-01-10 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gmx.net>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://gnome.gr/
|
|
| 2014-07-03 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gmx.net>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.gnome.gr/
|
|
| 64. |
_Close
|
|
| 2014-07-03 |
_Κλείσιμο
|
|
| 66. |
_OK
|
|
| 2014-07-03 |
_Εντάξει
|
|
