Translations by Anousak
Anousak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
ຮາດແວຣ໌
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
ຕັ້ງຄ່າລະບົບ
|
|
| ~ |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2011-06-02 |
ສ່ວນຕົວ
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2011-06-02 |
ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2013-10-02 |
ໂມຕີມີເດຍເມນູ
|
|
| 2012-10-10 |
ລາຍການສືປະສົມ
|
|
| 2011-06-02 |
ລາຍການສືປະສົມ
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2013-10-02 |
ການຂຽນໂປຣແກຣມ
|
|
| 2012-10-10 |
ຂງນໂປຣແກຣມ
|
|
| 2011-06-02 |
ຂງນໂປຣແກຣມ
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2013-10-02 |
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວລ໌
|
|
| 2012-10-10 |
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
|
|
| 2011-06-02 |
ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2011-06-02 |
ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2011-06-02 |
ຮູບພາບ
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2011-06-02 |
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-10 |
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-06-02 |
ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2011-06-02 |
ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2013-10-02 |
ອື່ນໆ
|
|
| 2012-10-10 |
ອື່ນ ໆ
|
|
| 2011-06-02 |
ອື່ນ ໆ
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2011-06-02 |
ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2019-02-23 |
ອື່ນໆ
|
|
| 2013-10-02 |
ຫລາຍຢ່າງ
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2019-02-23 |
ເຄື່ອງມື
|
|
| 2013-10-02 |
ເຄື່ອງໃຊ້
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2019-02-23 |
ນ້ອຍ ແຕ່ວ່າເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງ GNOME
|
|
| 2013-10-02 |
ນ້ອຍເເຕ່ເຄື່ອງມື GNOME ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2019-02-23 |
ເວັບແອັບພລິເຄຊັນ
|
|
| 2013-10-02 |
ເວບໂປຣເເກຣມ
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2019-02-23 |
ແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ເວັບທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈາກເວັບຕ່າງໆ
|
|
| 2013-10-02 |
ໂປຣເເກຣມ ແລະ ເວບໄຊ້ທ໌ທີ່ບັນທືກຈາກເວບ
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2013-10-02 |
ການປະຕິບັດ
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2013-10-02 |
ເເອກຊັ້ນເກມ
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2013-10-02 |
ຜະຈົນໄພ
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2013-10-02 |
ເກມປະເພດຜະຈົນໄພ
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2013-10-02 |
ອາເຂດ
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2013-10-02 |
ເກມປະເພດອາເຂດ
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2013-10-02 |
ກ້ອນບຣອກຕົກລົງ
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2013-10-02 |
ເກມກ້ອນບຣອກຕົກລົງ
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2013-10-02 |
ເເພ່ນ
|
|
