|
44.
|
|
|
Playing…
|
|
|
|
Spiller…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Spiller …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1503
|
|
48.
|
|
|
Recording…
|
|
|
|
Tar opp…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Tar opp …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1746
|
|
148.
|
|
|
Testing…
|
|
|
|
Tester…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Tester …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:15
|
|
202.
|
|
|
Custom…
|
|
|
|
Tilpasset…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Tilpasset …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Wily package "gnome-media" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
|