Ubuntu
gnome-media package

Browsing Georgian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
10.
Open a File
გახსენი ფაილი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
11.
Unable to load file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვერ ვტვირთავ ფაილს:
%s
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:449
13.
_Replace
 
Add replace button
_ჩაანაცვლე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:648
15.
Could not save the file "%s"
ვერ ვიმახსოვრებ ფაილს "%s"
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
16.
Save file as
დაიმახსოვრე ფაილი როგორც
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
17.
%s is not installed in the path.
%s არ არის ინსტალირებული დირექტორიაში.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
წარმოიშვა შეცდომა ჩართვისას %s: %s
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
21.
Close _without Saving
დახური დამახსოვრების გარეშე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
24.
%s (Has not been saved)
%s (არ იქნა დამახსოვრებული)
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
35.
Folder:
დირექტორია:
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.