Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Mahjongg
|
|
| 2013-04-11 |
Mahjongg
|
|
| 6. |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2013-04-11 |
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires correspondantes
|
|
| 7. |
game;strategy;puzzle;board;
|
|
| 2013-04-11 |
jeu;stratégie;énigmes;plateau;
|
|
| 8. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Largeur de la fenêtre en pixels
|
|
| 9. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Hauteur de la fenêtre en pixels
|
|
| 10. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
vrai si la fenêtre est maximisée
|
|
| 11. |
Easy
|
|
| 2013-12-17 |
Facile
|
|
| 12. |
The Ziggurat
|
|
| 2013-04-11 |
La Ziggurat
|
|
| 13. |
Four Bridges
|
|
| 2013-04-11 |
Quatre ponts
|
|
| 14. |
Cloud
|
|
| 2013-04-11 |
Nuage
|
|
| 15. |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 2013-04-11 |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 16. |
Red Dragon
|
|
| 2013-04-11 |
Dragon rouge
|
|
| 18. |
Pyramid's Walls
|
|
| 2013-04-11 |
Les murs de la pyramide
|
|
| 19. |
Confounding Cross
|
|
| 2013-04-11 |
Croix de confusion
|
|
| 20. |
Difficult
|
|
| 2013-04-11 |
Difficile
|
|
| 21. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Suspendu
|
|
| 23. |
Moves Left:
|
|
| 2013-04-11 |
Mouvements restants :
|
|
| 29. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nouvelle partie
|
|
| 30. |
_Restart Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Recommencer la partie
|
|
| 31. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Scores
|
|
| 32. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
_Préférences
|
|
| 33. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Quitter
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
Aid_e
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
À _propos
|
|
| 37. |
Do you want to start a new game with this map?
|
|
| 2013-04-11 |
Voulez-vous commencer une nouvelle partie avec cette disposition ?
|
|
| 38. |
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
| 2013-04-11 |
Si vous choisissez de poursuivre cette partie, la prochaine partie utilisera la nouvelle disposition.
|
|
| 39. |
_Continue playing
|
|
| 2013-04-11 |
_Poursuivre la partie
|
|
| 40. |
Use _new map
|
|
| 2013-04-11 |
Utiliser la _nouvelle disposition
|
|
| 41. |
There are no more moves.
|
|
| 2013-04-11 |
Désolé, il n'y a plus de déplacement possible.
|
|
| 45. |
_Restart
|
|
| 2013-04-11 |
_Recommencer
|
|
| 46. |
_New game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nouvelle partie
|
|
| 49. |
_Theme:
|
|
| 2013-04-11 |
_Thème :
|
|
| 50. |
_Layout:
|
|
| 2013-04-11 |
_Disposition :
|
|
| 51. |
_Background color:
|
|
| 2013-04-11 |
Co_uleur d'arrière-plan :
|
|
| 53. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Jeu principal :
|
|
| 54. |
Maps:
|
|
| 2013-04-11 |
Dispositions :
|
|
| 55. |
Tiles:
|
|
| 2013-04-11 |
Tuiles :
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Guy Daniel Clotilde <guy.clotilde@wanadoo.fr>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Christophe Bliard <christophe.bliard@netcourrier.com>
Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Didier Vidal <didier-devel@melix.net>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
|
|
| 59. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Nouvelle partie
|
|
| 61. |
Layout:
|
|
| 2013-12-17 |
Disposition :
|
|
| 62. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
Date
|
|
| 63. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Durée
|
|
