|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Voer het oude wachtwoord in voor de '%s'-sleutelbos
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Een toepassing wil het wachtwoord voor de '%s'-sleutelbos wijzigen. Voer het huidige wachtwoord hiervoor in.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Ontgrendel deze sleutel automatisch wanneer ik aangemeld ben
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
|
|
|
31.
|
|
|
removing stale lockfile (created by %d) 
|
|
|
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bedorven slotbestand aan het verwijderen (aangemaakt door %d)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1048
|
|
|
32.
|
|
|
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aan het wachten op slot (vastgehouden door %d%s) %s...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1084
|
|
|
33.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(impasse?)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
|
34.
|
|
|
lock ` %s' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
slot ` %s' niet aangemaakt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
|
35.
|
|
|
waiting for lock %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aan het wachten op slot %s...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Voer wachtwoord in om uw aanmeldsleutelbos te ontgrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer wachtwoord in om uw login-sleutelbos te ontgrendelen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
91.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Geef deze sleutel automatisch vrij wanneer ik aangemeld ben
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
|
