Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2015-11-09 |
Upišite odraze diska na uređaje
|
|
| 206. |
Error changing passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
Greška prilikom izmene fraze
|
|
| 209. |
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
| 2015-11-09 |
Izmena fraze za otključavanje, za ovaj uređaj će takođe ažurirati frazu na koju ukazuje datoteka <i>/etc/crypttab</i>
|
|
| 210. |
The strength of the passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
Jačina fraze
|
|
| 255. |
Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
|
|
| 2015-11-09 |
Samo fraza na koju se odnosi <i>/etc/crypttab</i> će biti izmenjena. Da izmenite frazu na disku, koristite <i>Promeni frazu…</i>
|
|
| 318. |
Error setting partition flags
|
|
| 2015-11-09 |
Greška prilikom postavljanja zastavica particije
|
|
| 337. |
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
| 2015-11-09 |
Fraza šifrovanja je dovučena iz priveska ključeva
|
|
| 394. |
Error setting autoclear flag
|
|
| 2015-11-09 |
Greška prilikom postavljanja zastavice za samočišćenje
|
|
| 402. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-17 |
Miloš Popović <gpopac@gmail.com>
Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Borisav Živanović <borisavzivanovic@gmail.com>
http://prevod.org — prevod na srpski jezik.
|
|
| 429. |
Change Passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
Promenite frazu
|
|
| 431. |
Curr_ent Passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
_Trenutna fraza
|
|
| 432. |
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
| 2015-11-09 |
Unesite trenutnu frazu korišćenu za zaštitu podatka
|
|
| 433. |
Sho_w Passphrases
|
|
| 2015-11-09 |
_Prikaži fraze
|
|
| 434. |
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
| 2015-11-09 |
Štiklirajte ovo polje da vidite gore unešene fraze
|
|
| 435. |
Confirm passphrase entered above
|
|
| 2015-11-09 |
Potvrdite gore unešenu frazu
|
|
| 436. |
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
| 2015-11-09 |
Unesite novu frazu koja će se koristiti za zaštitu podatka
|
|
| 437. |
C_onfirm Passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
Po_tvrdi frazu
|
|
| 438. |
New _Passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
_Nova fraza
|
|
| 512. |
Change Passphrase…
|
|
| 2015-11-09 |
Promeni frazu…
|
|
| 520. |
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
| 2015-11-09 |
Isključite <i>Opcije samostalnog šifrovanja</i> da upravljate opcijama šifrovanja i frazama za uređaj. Opcije odgovaraju unosu u datoteci „<b>/etc/crypttab</b>“
|
|
| 524. |
Passphrase File
|
|
| 2015-11-09 |
Datoteka sa frazom
|
|
| 525. |
Sho_w passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
_Prikaži frazu
|
|
| 526. |
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
|
|
| 2015-11-09 |
Frazu za otključavanje uređaja ili prazno polje da biste zatražili od korisnika postavljnje prilikom prvog kačenja uređaja
|
|
| 527. |
_Passphrase
|
|
| 2015-11-09 |
_Fraza za otključavanje
|
|
| 529. |
If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
|
|
| 2015-11-09 |
Ako se štiklira, uređaj će biti otključan pri pokretanju [!noauto]
|
|
| 577. |
Enter passphrase used to protect the data
|
|
| 2015-11-09 |
Unesite frazu korišćenu za zaštitu podataka
|
|
| 609. |
Enter passphrase to unlock
|
|
| 2015-11-09 |
Unesite frazu da otključate
|
|
